Ukrainian Genealogical Word List: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{UkrainianWL-sidebar}}{{breadcrumb | {{UkrainianWL-sidebar}} | ||
{{breadcrumb | |||
| link1=[[Genealogical Word Lists|Genealogical Word Lists]] | | link1=[[Genealogical Word Lists|Genealogical Word Lists]] | ||
| link2= | | link2= | ||
| Line 7: | Line 8: | ||
}} | }} | ||
{| width="250" border="0" align="left" cellspacing="1" cellpadding="1 | {| class="FCK__ShowTableBorders" width="250" border="0" align="left" cellspacing="1" cellpadding="1" | ||
|- | |- | ||
| __TOC__ | |__TOC__ | ||
|} | |} | ||
===Alphabetical Order=== | |||
=== Alphabetical Order | |||
<br> | <br> | ||
Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд Ее Єє Жж Зз Ии Іі Її Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ьь Юю Яя | Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд Ее Єє Жж Зз Ии Іі Її Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ьь Юю Яя | ||
=== Transliteration Aid | ===Transliteration Aid=== | ||
[https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Ukrainian Transliteration guide] | [https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Ukrainian Transliteration guide] | ||
=== Online Dictionaries | ===Online Dictionaries=== | ||
[https://www.lexilogos.com/english/ukrainian_dictionary.htm Ukrainian >> English & English >> Ukrainian dictionaries] at lexilogos.com | [https://www.lexilogos.com/english/ukrainian_dictionary.htm Ukrainian >> English & English >> Ukrainian dictionaries] at lexilogos.com | ||
=== Months of the Year | ===Months of the Year=== | ||
{| width="25%" border=" | {| width="25%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| width="25%" | ''' | | width="25%" |'''English''' | ||
| width="25%" | ''' | | width="25%" |'''Ukrainian''' | ||
|- | |- | ||
| | |January | ||
| | |Січень | ||
|- | |- | ||
| | |February | ||
| | |Лютий | ||
|- | |- | ||
| | |March | ||
| | |Березень | ||
|- | |- | ||
| | |April | ||
| | |Квітень | ||
|- | |- | ||
| | |May | ||
| | |Травень | ||
|- | |- | ||
| | |June | ||
| | |Червень | ||
|- | |- | ||
| | |July | ||
| | |Липень | ||
|- | |- | ||
| | |August | ||
| | |Серпень | ||
|- | |- | ||
| | |September | ||
| | |Вересень | ||
|- | |- | ||
| | |October | ||
| | |Жовтень | ||
|- | |- | ||
| | |November | ||
| | |Листопад | ||
|- | |- | ||
| | |December | ||
| | |Грудень | ||
|} | |} | ||
=== Cardinal Numbers | ===Cardinal Numbers=== | ||
=== Ordinal Numbers | ===Ordinal Numbers=== | ||
== General Word List | ==General Word List== | ||
<br> | <br /> | ||
{| class="wikitable" | |||
[[Category:Ukraine Language and Handwriting]] [[Category:Language and Handwriting]] [[Category:Word List]] | |+ | ||
!Ukrainian | |||
!English | |||
|- | |||
|акт, акти | |||
|record, records; document(s) | |||
|- | |||
|архів | |||
|archive | |||
|- | |||
|батьки | |||
|parents | |||
|- | |||
|віросповідання | |||
|religious confession | |||
|- | |||
|військовий | |||
|military | |||
|- | |||
|вік | |||
|age | |||
|- | |||
|губернія | |||
|province, governorate, guberniya | |||
|- | |||
|день, дня | |||
|day, day (in genitive) | |||
|- | |||
|дитина | |||
|infant | |||
|- | |||
|запис | |||
|record, document | |||
|- | |||
|ім'я | |||
|name | |||
|- | |||
|метрична книга | |||
|metrical book | |||
|- | |||
|місто | |||
|city, town | |||
|- | |||
|місце | |||
|place | |||
|- | |||
|місце проживання | |||
|place of residence | |||
|- | |||
|місяць | |||
|month | |||
|- | |||
|народження | |||
|birth | |||
|- | |||
|область | |||
|region, state, oblast | |||
|- | |||
|патронімічний | |||
|patronymic | |||
|- | |||
|перепис населення | |||
|census of population | |||
|- | |||
|по батькові | |||
|patronymic name | |||
|- | |||
|повіт | |||
|сounty, district, uyezd | |||
|- | |||
|район | |||
|сounty, district, rayon | |||
|- | |||
|рік | |||
|year | |||
|- | |||
|село | |||
|village | |||
|- | |||
|смерть | |||
|death | |||
|- | |||
|фамілія | |||
|surame | |||
|- | |||
|число | |||
|date | |||
|- | |||
|церква | |||
|church | |||
|- | |||
|шлюб | |||
|marriage | |||
|} | |||
[[Category:Ukraine Language and Handwriting]] | |||
[[Category:Language and Handwriting]] | |||
[[Category:Word List]] | |||
Latest revision as of 12:00, 13 December 2023
| Ukrainian Genealogical Word List | |
 | |
| Downloadable Word List | |
|
Media:Ukrainian_Word_List.pdf | |
| Handwriting Help | |
| Associated Countries | |
Alphabetical Order
Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд Ее Єє Жж Зз Ии Іі Її Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ьь Юю Яя
Transliteration Aid
Online Dictionaries
Ukrainian >> English & English >> Ukrainian dictionaries at lexilogos.com
Months of the Year
| English | Ukrainian |
| January | Січень |
| February | Лютий |
| March | Березень |
| April | Квітень |
| May | Травень |
| June | Червень |
| July | Липень |
| August | Серпень |
| September | Вересень |
| October | Жовтень |
| November | Листопад |
| December | Грудень |
Cardinal Numbers
Ordinal Numbers
General Word List
| Ukrainian | English |
|---|---|
| акт, акти | record, records; document(s) |
| архів | archive |
| батьки | parents |
| віросповідання | religious confession |
| військовий | military |
| вік | age |
| губернія | province, governorate, guberniya |
| день, дня | day, day (in genitive) |
| дитина | infant |
| запис | record, document |
| ім'я | name |
| метрична книга | metrical book |
| місто | city, town |
| місце | place |
| місце проживання | place of residence |
| місяць | month |
| народження | birth |
| область | region, state, oblast |
| патронімічний | patronymic |
| перепис населення | census of population |
| по батькові | patronymic name |
| повіт | сounty, district, uyezd |
| район | сounty, district, rayon |
| рік | year |
| село | village |
| смерть | death |
| фамілія | surame |
| число | date |
| церква | church |
| шлюб | marriage |