Swedish Genealogical Words beginning with U: Difference between revisions
(Created page with 'Back to Sweden Portal Page► {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0" |- | class="xl25" | '''Swedish''' | clas…') |
|||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Back to [[ | Back to [[Sweden Genealogy|Sweden]]► | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0" | ||
| Line 6: | Line 6: | ||
| class="xl25" | '''English''' | | class="xl25" | '''English''' | ||
|- | |- | ||
| undantag | | undantag | ||
| support after giving up an estate | |||
|- | |- | ||
| undantagsman kvinna | | undantagsman kvinna | ||
| person receiving support after giving his estate to another | |||
|- | |- | ||
| under | | under | ||
| under | |||
|- | |- | ||
| underskrift | | underskrift | ||
| signature | |||
|- | |- | ||
| undertecknad | | undertecknad | ||
| the undersigned | |||
|- | |- | ||
| ung | | ung | ||
| young | |||
|- | |- | ||
| ungkarl | | ungkarl | ||
| bachelor | |||
|- | |- | ||
| uppgavs | | uppgavs | ||
| stated, given, declared | |||
|- | |- | ||
| ut | | ut | ||
| out | |||
|- | |- | ||
| utan | | utan | ||
| without | |||
|- | |- | ||
| utanför | | utanför | ||
| outside | |||
|- | |- | ||
| utdrag | | utdrag | ||
| extract | |||
|- | |- | ||
| utesluten | | utesluten | ||
| excommunicated | |||
|- | |- | ||
| utflyttning | | utflyttning | ||
| moving out | |||
|- | |- | ||
| utflyttningsbetyg | | utflyttningsbetyg | ||
| moving out certificates | |||
|- | |- | ||
| utflyttningslängd | | utflyttningslängd | ||
| moving out register | |||
|- | |- | ||
| utländsk | | utländsk | ||
| foreign | |||
|- | |- | ||
| | | utsot | ||
| diarrhea | |||
|- | |- | ||
| utvandring | | utvandrare | ||
| emigrant | |||
|- | |||
| utvandring | |||
| emigration | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
[[Category: | === References === | ||
FamilySearch. <u>Genealogical Word List, Swedish</u>. Family History Department, Salt Lake City, 1997 <br> | |||
[[Category:Language_Tools_for_Swedish_Research]] | |||
Latest revision as of 15:29, 10 February 2015
Back to Sweden►
| Swedish | English |
| undantag | support after giving up an estate |
| undantagsman kvinna | person receiving support after giving his estate to another |
| under | under |
| underskrift | signature |
| undertecknad | the undersigned |
| ung | young |
| ungkarl | bachelor |
| uppgavs | stated, given, declared |
| ut | out |
| utan | without |
| utanför | outside |
| utdrag | extract |
| utesluten | excommunicated |
| utflyttning | moving out |
| utflyttningsbetyg | moving out certificates |
| utflyttningslängd | moving out register |
| utländsk | foreign |
| utsot | diarrhea |
| utvandrare | emigrant |
| utvandring | emigration |
References[edit | edit source]
FamilySearch. Genealogical Word List, Swedish. Family History Department, Salt Lake City, 1997