Communities in Powys: Difference between revisions

Latest revision as of 16:20, 8 July 2025

The modern county of the Powys, created in 1996, comprises the communities of:

English Name	Welsh Name
Abbey Cwmhir	Abaty Cwm-hir
Aberedw	Aberedw
Aberhafesb	Aberhafesb
Banwy	Banwy
Bausley with Crugion	Bausley gyda Chrugion
Bugeildy	Bugeildy
Berriew	Aberriw
Bettws	Betws
Brecon	Aberhonddu
Bronllys	Bronllys
Builth	Llanfair-ym-Muallt
Cadfarch	Cadfarch
Caersws	Caersŵs
Carno	Carno
Carreghofa	Carreghwfa
Castell Ceireinion	Castell Caereinion
Churchstoke	Yr Ystog
Cilmery	Cilmeri
Clyro	Cleirwy
Cray	Crai
Crickhowell	Crughywel
Disserth and Trecoed	Dyserth a Threcoed
Duhonw	Aberdunhonw
Dwyriw	Dwyriw
Erwood	Errwd
Felinfach	Felinfâch
Forden with Leighton and Trelystan	Ffordun gyda Tre'r-llai a Threlystan
Gladestry	Llanfair Llythynwg
Glantwymyn	Glantwymyn
Glasbury	Y Clas ar Wy
Glascwm	Glasgwm
Glyn Tarell	Glyn Tarell
Guilsfield	Cegidfa
Gwernyfed	Gwernyfed
Hay	Y Gelli Gandryll
Honddu Isaf	Honddu Isaf
Kerry	Ceri
Knighton	Trefyclawdd
Llanafanfawr	Llanafan Fawr
Llanbadarn Fawr	Llanbadarn Fawr
Llanbadarn Fynydd	Llanbadarn Fynydd
Llanbister	Llanbister
Llanbrynmair	Llanbrynmair
Llanddew	Llanddew
Llanddewi Ystradenny	Llanddewi Ystradenni
Llandinam	Llandinam
Llandrindod	Llandrindod
Llandrinio	Llandrinio
Llandysilio	Llandysilio
Llandysul	Llandysul
Llanelwedd	Llanelwedd
Llanerfyl	Llanerfyl
Llanfair Caereinion	Llanfair Caereinion
Llanfechain	Llanfechain
Llanfihangel	Llanfihangel
Llanfihangel Cwmdu with Bwlch and Cathedine	Llanfihangel Cwm Du gyda Bwlch a Chathedin
Llanfihangel Rhydithon	Llanfihangel Rhydieithon
Llanfrynach	Llanfrynach
Llanfyllin	Llanfyllin
Llangamarch	Llangamarch
Llangattock	Llangatwg
Llangedwyn	Llangedwyn
Llangors	Llangors
Llangunllo	Llangynllo
Llangurig	Llangurig
Llangynidr	Llangynidr
Llangyniew	Llangynyw
Llangynog	Llangynog
Llanidloes	Llanidloes
Llanidloes Without	Llanidloes Allanol
Llanigon	Llanigon
Llanrhaeadr ym Mochnant	Llanrhaeadr ym Mochnant
Llansantffraid	Llansanffraid
Llansilin	Llansilin
Llanwddyn	Llanwddyn
Llanwrthwl	Llanwrthwl
Llanwrtyd Wells	Llanwrtyd
Llanyre	Llanllŷr
Llywel	Llywel
Machynlleth	Machynlleth
Maescar	Maescar
Manafon	Manafon
Meifod	Meifod
Merthyr Cynog	Merthyr Cynog
Mochdre	Mochdre
Montgomery	Trefaldwyn
Nantmel	Nantmel
New Radnor	Maesyfed
Newtown and Llanllwchaiarn	Y Drenewydd a Llanllwchaearn
Old Radnor	Pencraig
Painscastle	Castell Paen
Penybont	Pen y Bont
Pen y Bont Fawr	Pen y Bont Fawr
Presteigne	Llanandras
Rhayader	Rhaeadr Gwy
St. Harmon	Saint Harmon
Talgarth	Talgarth
Talybont on Usk	Tal y Bont ar Wysg
Tawe Uchaf	Tawe Uchaf
The Vale of Grwyney	Cwm Grwyne
Trallong	Trallong
Trefeglwys	Trefeglwys
Treflys	Treflys
Tregynon	Tregynon
Trewern	Trewern
Welshpool	Y Trallwng
Whitton	Llanddewi yn Hwytyn
Yscir	Ysgir
Ystradfellte	Ystradfellte
Ystradgynlais	Ystradgynlais

The county town is Llandrindod Wells.

External links

Powys County Council - Cyngor Sir Powys

@@ Line 1: / Line 1: @@
-The modern county of the '''Powys''', created in 1996, comprises the communities of:
+{{breadcrumb
+| link1=[[Wales Genealogy|Wales]]
+| link2=[[County of Powys, Wales Genealogy|Powys]]
+| link3=
+| link4=
+| link5=[[Communities in Powys]]
+}}
-{| width="80%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" align="center" class="sortable"
+The modern county of the '''Powys''', created in 1996, comprises the communities of:
-! width="40%" | English Name
-! width="40%" | Welsh Name
+{| width="100%" align="center" cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" class="wikitable sortable"
+|-
+! width="50%" | English Name
+! width="50%" | Welsh Name
 |- valign="top"
 | Abbey Cwmhir
 | Abaty Cwm-hir
 |- valign="top"
 | Aberedw
 | Aberedw
 |- valign="top"
-| Aberhafesp
+| [[Aberhafesb, Powys|Aberhafesb]]
 | Aberhafesb
 |- valign="top"
 | Banwy
 | Banwy
 |- valign="top"
-| Bausley with Criggion
+| Bausley with [[Crugion, Powys|Crugion]]
 | Bausley gyda Chrugion
 |- valign="top"
-| Beguildy
+| Bugeildy
 | Bugeildy
 |- valign="top"
-| Berriew
+| [[Berriew, Powys|Berriew]]
 | Aberriw
 |- valign="top"
 | Bettws
 | Betws
 |- valign="top"
 | Brecon
 | Aberhonddu
 |- valign="top"
 | Bronllys
 | Bronllys
 |- valign="top"
 | Builth
 | Llanfair-ym-Muallt
 |- valign="top"
 | Cadfarch
 | Cadfarch
 |- valign="top"
 | Caersws
 | Caersŵs
 |- valign="top"
-| Carno
+| [[Carno, Powys|Carno]]
 | Carno
 |- valign="top"
 | Carreghofa
 | Carreghwfa
 |- valign="top"
-| Castle Caereinion
+| [[Castell Caereinion, Powys|Castell Ceireinion]]
 | Castell Caereinion
 |- valign="top"
-| Churchstoke
+| [[Churchstoke, Powys|Churchstoke]]
 | Yr Ystog
 |- valign="top"
 | Cilmery
 | Cilmeri
 |- valign="top"
 | Clyro
 | Cleirwy
 |- valign="top"
 | Cray
 | Crai
 |- valign="top"
 | Crickhowell
 | Crughywel
 |- valign="top"
 | Disserth and Trecoed
 | Dyserth a Threcoed
 |- valign="top"
 | Duhonw
 | Aberdunhonw
 |- valign="top"
 | Dwyriw
 | Dwyriw
 |- valign="top"
 | Erwood
 | Errwd
 |- valign="top"
 | Felinfach
 | Felinfâch
 |- valign="top"
-| Forden with Leighton and Trelystan
+| [[Forden, Powys|Forden]] with Leighton and Trelystan
 | Ffordun gyda Tre'r-llai a Threlystan
 |- valign="top"
 | Gladestry
 | Llanfair Llythynwg
 |- valign="top"
 | Glantwymyn
 | Glantwymyn
 |- valign="top"
-| Glasbury
+| [[Glasbury, Powys|Glasbury]]
 | Y Clas ar Wy
 |- valign="top"
 | Glascwm
 | Glasgwm
 |- valign="top"
 | Glyn Tarell
 | Glyn Tarell
 |- valign="top"
-| Guilsfield
+| [[Guilsfield, Powys|Guilsfield]]
 | Cegidfa
 |- valign="top"
 | Gwernyfed
 | Gwernyfed
 |- valign="top"
 | Hay
 | Y Gelli Gandryll
 |- valign="top"
 | Honddu Isaf
 | Honddu Isaf
 |- valign="top"
-| Kerry
+| [[Kerry, Powys|Kerry]]
 | Ceri
 |- valign="top"
 | Knighton
 | Trefyclawdd
 |- valign="top"
 | Llanafanfawr
 | Llanafan Fawr
 |- valign="top"
 | Llanbadarn Fawr
 | Llanbadarn Fawr
 |- valign="top"
 | Llanbadarn Fynydd
 | Llanbadarn Fynydd
 |- valign="top"
 | Llanbister
 | Llanbister
 |- valign="top"
-| Llanbrynmair
+| [[Llanbrynmair, Powys|Llanbrynmair]]
 | Llanbrynmair
 |- valign="top"
 | Llanddew
 | Llanddew
 |- valign="top"
 | Llanddewi Ystradenny
 | Llanddewi Ystradenni
 |- valign="top"
-| Llandinam
+| [[Llandinam, Powys|Llandinam]]
 | Llandinam
 |- valign="top"
-| Llandrindod Wells
+| [[Llandrindod, Powys|Llandrindod]]
 | Llandrindod
 |- valign="top"
-| Llandrini
+| [[Llandrinio, Powys|Llandrinio]]
 | Llandrinio
 |- valign="top"
-| Llandysilio
+| [[Llandysilio, Powys|Llandysilio]]
 | Llandysilio
 |- valign="top"
-| Llandyssil
+| [[Llandysul, Powys|Llandysul]]
 | Llandysul
 |- valign="top"
-| Llanelwedd
+| [[Llanelwedd, Powys|Llanelwedd]]
 | Llanelwedd
 |- valign="top"
-| Llanerfyl
+| [[Llanerfyl, Powys|Llanerfyl]]
 | Llanerfyl
 |- valign="top"
-| Llanfair Caereinion
+| [[Llanfair Caereinion, Powys|Llanfair Caereinion]]
 | Llanfair Caereinion
 |- valign="top"
-| Llanfechain
+| [[Llanfechain, Powys|Llanfechain]]
 | Llanfechain
 |- valign="top"
 | Llanfihangel
 | Llanfihangel
 |- valign="top"
 | Llanfihangel Cwmdu with Bwlch and Cathedine
 | Llanfihangel Cwm Du gyda Bwlch a Chathedin
 |- valign="top"
 | Llanfihangel Rhydithon
 | Llanfihangel Rhydieithon
 |- valign="top"
 | Llanfrynach
 | Llanfrynach
 |- valign="top"
 | Llanfyllin
 | Llanfyllin
 |- valign="top"
 | Llangamarch
 | Llangamarch
 |- valign="top"
 | Llangattock
 | Llangatwg
 |- valign="top"
 | Llangedwyn
 | Llangedwyn
 |- valign="top"
 | Llangors
 | Llangors
 |- valign="top"
 | Llangunllo
 | Llangynllo
 |- valign="top"
 | Llangurig
 | Llangurig
 |- valign="top"
 | Llangynidr
 | Llangynidr
 |- valign="top"
 | Llangyniew
 | Llangynyw
 |- valign="top"
 | Llangynog
 | Llangynog
 |- valign="top"
 | Llanidloes
 | Llanidloes
 |- valign="top"
 | Llanidloes Without
 | Llanidloes Allanol
 |- valign="top"
 | Llanigon
 | Llanigon
 |- valign="top"
 | Llanrhaeadr ym Mochnant
 | Llanrhaeadr ym Mochnant
 |- valign="top"
 | Llansantffraid
 | Llansanffraid
 |- valign="top"
 | Llansilin
 | Llansilin
 |- valign="top"
 | Llanwddyn
 | Llanwddyn
 |- valign="top"
 | Llanwrthwl
 | Llanwrthwl
 |- valign="top"
 | Llanwrtyd Wells
 | Llanwrtyd
 |- valign="top"
 | Llanyre
 | Llanllŷr
 |- valign="top"
 | Llywel
 | Llywel
 |- valign="top"
 | Machynlleth
 | Machynlleth
 |- valign="top"
 | Maescar
 | Maescar
 |- valign="top"
 | Manafon
 | Manafon
 |- valign="top"
 | Meifod
 | Meifod
 |- valign="top"
 | Merthyr Cynog
 | Merthyr Cynog
 |- valign="top"
 | Mochdre
 | Mochdre
 |- valign="top"
 | Montgomery
 | Trefaldwyn
 |- valign="top"
 | Nantmel
 | Nantmel
 |- valign="top"
 | New Radnor
 | Maesyfed
 |- valign="top"
 | Newtown and Llanllwchaiarn
 | Y Drenewydd a Llanllwchaearn
 |- valign="top"
 | Old Radnor
 | Pencraig
 |- valign="top"
 | Painscastle
 | Castell Paen
 |- valign="top"
 | Penybont
 | Pen y Bont
 |- valign="top"
 | Pen y Bont Fawr
 | Pen y Bont Fawr
 |- valign="top"
 | Presteigne
 | Llanandras
 |- valign="top"
 | Rhayader
 | Rhaeadr Gwy
 |- valign="top"
 | St. Harmon
 | Saint Harmon
 |- valign="top"
 | Talgarth
 | Talgarth
 |- valign="top"
 | Talybont on Usk
 | Tal y Bont ar Wysg
 |- valign="top"
 | Tawe Uchaf
 | Tawe Uchaf
 |- valign="top"
 | The Vale of Grwyney
 | Cwm Grwyne
 |- valign="top"
 | Trallong
 | Trallong
 |- valign="top"
 | Trefeglwys
 | Trefeglwys
 |- valign="top"
 | Treflys
 | Treflys
 |- valign="top"
 | Tregynon
 | Tregynon
 |- valign="top"
 | Trewern
 | Trewern
 |- valign="top"
 | Welshpool
 | Y Trallwng
 |- valign="top"
 | Whitton
 | Llanddewi yn Hwytyn
 |- valign="top"
 | Yscir
 | Ysgir
 |- valign="top"
 | Ystradfellte
 | Ystradfellte
 |- valign="top"
 | Ystradgynlais
 | Ystradgynlais
 |}
 The county town is '''Llandrindod Wells'''.
-== External links ==
-* [http://www.powys.gov.uk/ Powys County Council - Cyngor Sir Powys]
+== External links  ==
-[[Category:Wales]]
+*[http://www.powys.gov.uk/ Powys County Council - Cyngor Sir Powys]
+ [[Category:Wales Communities]]