|
|
| (162 intermediate revisions by 37 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| {{Locality
| | === Featured Article === |
| |Name=Azores
| |
| |ID=4717
| |
| |Level=1
| |
| |Country=Portugal
| |
| |CountryID=237
| |
| |Locality1=Azores
| |
| |Locality1id=4717
| |
| }}{{breadcrumb
| |
| | link1=[[Portugal Genealogy|Portugal]]
| |
| | link2=
| |
| | link3=
| |
| | link4=
| |
| | link5=[[{{PAGENAME}}|Azores Autonomous Region]]
| |
| }}
| |
| Guide to '''Azores ancestry, family history and genealogy:''' birth records, marriage records, death records, census records, parish registers, and military records.
| |
| {{Portugal-sidebar}}
| |
| {| style="float:right"
| |
| |-
| |
| | style="padding-right:0px" |
| |
| [[Image:Azores.jpg|thumb|<center>Azores Autonomous Region</center>]]
| |
| |}
| |
| <div style="display:flex; flex-flow:row wrap; justify-content:flex-start; gap:20px;">
| |
| <div class="online_records_button">[[Portugal Online Genealogy Records]]</div>
| |
| <div class="community_button">[[Online Research Help|Online<br>Research Help]]</div>
| |
| </div>
| |
| <br>
| |
| __TOC__
| |
|
| |
|
| ==History==
| | <span>The Azores are</span><span> a Portuguese archipelago in the Atlantic Ocean, about 1,500 km (950 mi) from Lisbon.</span><span>The nine major Azorean Islands and the eight small Formigas extend for more than 600 km, and lie in a northwest-southeast direction. All of the islands have volcanic origins, though Santa Maria also has some reef contribution. The mountain of Pico on Pico Island, at 2,351 m in altitude, is the highest in all of Portugal. The Azores are actually the tops of some of the tallest mountains on the planet, as measured from their base at the bottom of the ocean. [http://en.wikipedia.org/wiki/Azores]</span><br> |
| The Azores are a Portuguese archipelago in the Atlantic Ocean, about 1,500 km (950 mi) from Lisbon. They were discovered by the Portuguese in 1427. The Portuguese began to settle there in 1439. Later, Flemish settlers came to the islands, as did Italians, Scots, English, Bretons, and some Jewish farmers. The Azores were occupied by Spain from 1580 - 1640 and used as a base for Spanish ships. Long considered a colony of Portugal, the Azores became an autonomous or self-governing region of Portugal in 1976. | |
|
| |
|
| The Azores consist of nine inhabited islands – [http://en.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_Island Santa Maria],[http://en.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Miguel_Island Sao Miguel], [http://en.wikipedia.org/wiki/Terceira Terceira], [http://en.wikipedia.org/wiki/Graciosa Graciosa], [http://en.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Jorge_Island Sao Jorge], [http://en.wikipedia.org/wiki/Pico_Island Pico], [http://en.wikipedia.org/wiki/Faial_Island Faial], [http://en.wikipedia.org/wiki/Flores_%28Azores%29 Flores] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Corvo_Island Corvo] – and a number of smaller, uninhabited Isletas.
| | <span>[http://en.wikipedia.org/wiki/Azores]</span>The westernmost islands in the group lie about 1200 miles from St. Johns, Newfoundland and about 2400 miles from the East Coast of North America. |
|
| |
|
| ==Map of Azores==
| | They were discovered by the Portuguese in 1427 and the Portuguese began to settle there in 1439. Later, Flemish settlers came to the islands, as did Italians, Scots, English, Bretons, and some Jewish farmers. The Azores were occupied by Spain from 1580 - 1640 and used as a base for Spanish ships. There is a long naval history associated with the Azore Islands. |
| {{Azores Portugal}}
| |
|
| |
|
| ==Municipalities==
| | Long considered a colony of Portugal, the Azores became an autonomous or self-governing region of Portugal in 1976. |
|
| |
|
| The Azores consist of nine inhabited islands <ref>Wikipedia contributors, "Azores," in ''Wikipedia: the Free Encyclopedia'', https://en.wikipedia.org/wiki/Azores, accessed 2 February 2018.</ref> and an islet cluster. The 19 municipalities of the district of Azores, by island, are: | | The Azores consist of nine inhabited islands – [http://homepage.mac.com/kmacardoza/Genealogy/saomiguel.html Sao Miguel], [http://homepage.mac.com/kmacardoza/Genealogy/santamaria.html Santa Maria], [http://homepage.mac.com/kmacardoza/Genealogy/terceira.html Terceira], [http://homepage.mac.com/kmacardoza/Genealogy/graciosa.html Graciosa], [http://homepage.mac.com/kmacardoza/Genealogy/saojorge.html Sao Jorge], [http://homepage.mac.com/kmacardoza/Genealogy/pico.html Pico], Faial, Flores and Corvo – and a number of smaller, uninhabited Isletas. One of the major record groups is church records. Microfilmed copies of the records of churches on each island are listed on the WorldGenWeb page for each island. There are some passenger ships lists available on the internet, as well as helps to write to government offices and archives on the island. |
|
| |
|
| {| class="FCK__ShowTableBorders" width="65%"
| | The records of the Azores are recorded in Portuguese, which is the language spoken on the islands. A Portuguese Genealogical Word List can help in the translation of words found in the records of the Islands.<br><span></span><span></span><br> |
| |-
| |
| | style="vertical-align:top" width="25%" |
| |
| '''São Miguel'''
| |
|
| |
|
| *[[Lagoa, Azores, Portugal Genealogy|Lagoa]]
| | <span>[http://en.wikipedia.org/wiki/Azores]</span><br> |
| *[[Nordeste, Azores, Portugal Genealogy|Nordeste]]
| |
| *[[Ponta Delgada, Azores, Portugal Genealogy|Ponta Delgada]]
| |
| *[[Povoação, Azores, Portugal Genealogy|Povoação]]
| |
| *[[Ribeira Grande, Azores, Portugal Genealogy|Ribeira Grande]]
| |
| *[[Vila Franca do Campo, Azores, Portugal Genealogy|Vila Franca do Campo]]
| |
|
| |
|
| <br> | | <span>[http://en.wikipedia.org/wiki/Azores Read more...]</span> |
| '''Terceira'''
| |
|
| |
|
| *[[Angra do Heroísmo, Azores, Portugal Genealogy|Angra do Heroísmo]]
| | === <br>Contribute Content === |
| *[[Praia da Vitória, Azores, Portugal Genealogy|Praia da Vitória]]
| |
|
| |
|
| <br>
| | '''''Articles that Need Editing''''' |
| '''Faial''' | |
|
| |
|
| *[[Horta, Azores, Portugal Genealogy|Horta]] | | * Article 1 |
| | * Article 2 |
| | * Article 3<br> |
|
| |
|
| <br>
| | '''''New Articles Needed''''' |
| '''Pico''' | |
|
| |
|
| *[[Lajes do Pico, Azores, Portugal Genealogy|Lajes do Pico]] | | * coming soon...<br> |
| *[[Madalena, Azores, Portugal Genealogy|Madalena]]
| |
| *[[São Roque do Pico, Azores, Portugal Genealogy|São Roque do Pico]]
| |
| | style="vertical-align:top" width="25%" |
| |
| '''São Jorge'''
| |
|
| |
|
| *[[Calheta, Azores, Portugal Genealogy|Calheta]]
| | === Did You Know? === |
| *[[Velas, Azores, Portugal Genealogy|Velas]]
| |
|
| |
|
| <br>
| | * coming soon... |
| '''Santa Maria'''
| |
|
| |
|
| *[[Vila do Porto, Azores, Portugal Genealogy|Vila do Porto]]
| | === Useful Web Sites<br> === |
|
| |
|
| <br> | | * [http://homepage.mac.com/kmacardoza/Genealogy/azoresindex.html Azores GenWeb] |
| '''Graciosa'''
| | * [http://www.rootsweb.com/~jfuller/gen_mail_country-por.html#AZORES Azores Mailing List]<br> |
|
| |
|
| *[[Santa Cruz da Graciosa, Azores, Portugal Genealogy|Santa Cruz da Graciosa]]
| | === Featured Training Modules === |
|
| |
|
| <br>
| | * coming soon... |
| '''Flores'''
| |
| | |
| *[[Lajes das Flores, Azores, Portugal Genealogy|Lajes das Flores]] | |
| *[[Santa Cruz das Flores, Azores, Portugal Genealogy|Santa Cruz das Flores]]
| |
| | |
| <br>
| |
| '''Corvo'''
| |
| | |
| *[[Vila do Corvo, Azores, Portugal Genealogy|Vila do Corvo]]
| |
| |}
| |
| | |
| ==Research Methods==
| |
| Most of your genealogical research for the Azores will be in two main record types: civil registration (''registros civis'') and church records (''registros da igreja''). This article will teach you methods for locating and searching these two record groups.
| |
| <br>
| |
| | |
| ==Civil Registration (''Registros civis'')==
| |
| Civil registration records (''Registros civis'') are government records covering birth, marriage, and death. They are an excellent source of names, dates, places, and relationships.<br>
| |
| | |
| Civil Registration has been kept from 1832 to the present.
| |
| | |
| *'''1832''' Required registration of non-Catholics
| |
| *'''1878''' Universal civil registration with priests functioning as civil registrars for Catholics
| |
| *'''1911''' Civil registration obligatory. Priests stopped functioning as civil registrars
| |
| | |
| Civil registration records are kept on a municipal level by local civil registration offices. After 100 years they are moved to the district registration office.
| |
| | |
| ===Microfilm Copies of Civil Registration Records in the FamilySearch Catalog===
| |
| If the locality and time period you need are not included in the online records, the next step is to find them in the microfilm collection of the FamilySearch Library. Currently, they are being digitized, and plans are to complete that project by 2020. Check back occasionally to see if your records have become available. In the meantime, some of them might be available at a [https://locations.familysearch.org/en/search '''FamilySearch Center'''] near you. <br>
| |
| To find a microfilm:
| |
| | |
| :::a. Click on this link to see a list of [https://familysearch.org/search/catalog/results?count=20&query=%2Bsubject%3AAcores%20%2Bsubject%3ACivil%20%2Bsubject%3ARegistration '''civil registration records for Portugal, Azores'''].
| |
| :::b. Click on the '''town or city''' you wish to search.
| |
| :::c. Click on the blue links to specific record titles.
| |
| :::d. Choose the correct '''event and time period''' for your ancestor.
| |
| :::e. Some combination of these icons will appear at the far right of the microfilm listed for the record. [[File:FHL icons.png|75px]]. The magnifying glass indicates that the microfilm is indexed. Clicking on the magnifying glass will take you to the index. Clicking on the camera will take you to an online digital copy of the microfilm.
| |
| | |
| ===Writing for Civil Registration Certificates===
| |
| It is possible to obtain civil registration records by writing to the local civil registry in the municipality or the district archive. Civil officials will generally answer correspondence in Portuguese.
| |
| | |
| ====Civil Registry====
| |
| For events less than 100 years ago, the records are kept in the local registration office. Use the following resources to address a brief request in Portuguese to the proper office.<br>
| |
| | |
| *[[Civil Registration Offices in Portugal|List of the district offices of civil registrars]]
| |
| *[http://conservatorias.com/conservatorias-do-registo-civil Conservatórias list of civil registrars]
| |
| | |
| ====District Archives====
| |
| For records older than 100 years, write to the district office at: <br>
| |
| | |
| Conservatória do Registo Civil de Açores<br>
| |
| Pç. Gonçalo Velho 12, 2º<br>
| |
| 9500-063 Ponta Delgada<br>
| |
| Reg. Aut. Açores – Portugal<br>
| |
| Telefone: 296302170<br>
| |
| Email: crc.pd@dgrn.mj.pt
| |
| | |
| '''For both types of offices, send the following:'''<br>
| |
| | |
| *Money for the search fee, usually $10.00
| |
| *Full name and the sex of the ancestor sought
| |
| *Names of the ancestor’s parents, if known
| |
| *Approximate date and place of the event
| |
| *Your relationship to the ancestor
| |
| *Reason for the request (family history, medical, and so on)
| |
| *Request for a photocopy of the complete original record
| |
| | |
| <br>
| |
| Write your request in Portuguese whenever possible. For writing your letter in Portuguese, use the translated questions and phrases in this [[Portuguese Letter-writing Guide|Portuguese Letter-writing Guide.]]
| |
| <br>
| |
| | |
| ==Church Records (''registros da igreja'')==
| |
| The vast majority of Portuguese were Catholic and their baptism, marriage(s), deaths and burial, were recorded in the local church records. Often these registers include personal information on the family, including two and sometimes three generations.<br>
| |
| | |
| In 1910, the newly established First Portuguese Republic mandated that all documents with vital information that were previously recorded and held by the Catholic Church be turned over to the government. Some of these records are now in the national archive in Lisbon, called the "Torre do Tombo", some are in archives that were established in each district, and some unfortunately were lost in this transfer.<br>
| |
| | |
| ===Online Digital Records for Church Records===
| |
| For some localities, digital copies of Catholic church records can be searched online:
| |
| | |
| *'''early-1911''' [http://www.culturacores.azores.gov.pt/ig/registos/Default.aspx Pesquisa de Registos Paroquiais]".These are organized by island, council, and parish. Before beginning your search, it would be very helpful to know which island and parish your ancestor was from. <br>
| |
| *'''early-1911''' [https://tombo.pt/en/d/acores Portugal, Azores, Catholic Church Records, early-1911] at [http://tombo.pt/en Tombo.pt] - free, browsable images, incomplete for all localities.
| |
| *'''early-1911''' [https://nosportugueses.pt/pt/paroquiais Portugal, Açores, Catholic Church Records] through [https://nosportugueses.pt/pt/paroquiais Nós Portugueses] -free, limited browsable images only.
| |
| *'''1044-2019''' {{RecordSearch|4449047|Portugal, Azores, Catholic Church Records, 1542-2019}} at FamilySearch — [[Portugal, Azores, Catholic Church Records - FamilySearch Historical Records|How to Use this Collection]]; index & images
| |
| '''Batismos''' are infant baptisms, which are used for birth information. '''Matrimônios'''' are marriages. ''' "Óbitos"''' are deaths. '''"Índice"''' is the index.
| |
| '''Batismos''' are infant baptisms, which are used for birth information. '''Matrimônios'''' are marriages. ''' "Óbitos"''' are deaths. '''"Índice"''' is the index.
| |
| | |
| ===Microfilm Copies of Church Records in the FamilySearch Catalog===
| |
| If the locality and time period you need are not included in the online records, the next step is to find them in the microfilm collection of the FamilySearch Library. Currently, they are being digitized, and plans are to complete that project by 2020. Check back occasionally to see if your records have become available. In the meantime, some of them might be available at a [https://locations.familysearch.org/en/search '''FamilySearch Center'''] near you. <br>
| |
| To find a microfilm:
| |
| | |
| :::a. Click on this link to see a list of [https://www.familysearch.org/search/catalog/results?count=20&placeId=1930780&query=%2Bplace%3A%22Portugal%2C%20A%C3%A7ores%22 '''records for Portugal, Azores'''].
| |
| :::b. Click on '''"Places within Portugal, Açores"''' and a list of towns and cities will open.
| |
| :::c. Click on the '''town or city''' you wish to search.
| |
| :::d. Click on '''"Church Records"''' topic. Click on the blue links to specific record titles.
| |
| :::e. Choose the correct '''event and time period''' for your ancestor.
| |
| :::f. Some combination of these icons will appear at the far right of the microfilm listed for the record. [[File:FHL icons.png|75px]]. Clicking on the magnifying glass will take you to the index. Clicking on the camera will take you to an online digital copy of the microfilm.
| |
| | |
| ===Writing to a Catholic Priest for Church Records===
| |
| Portugal has no single repository of church records. Baptism, marriage, and death records may be searched by contacting or visiting local parish or diocese archive in Portugal. Write your request in Portuguese whenever possible. '''''This method is not always reliable. Officials might or might not respond.'''''
| |
| | |
| The following websites provide contact information for parishes
| |
| | |
| *[http://www.conferenciaepiscopal.pt/v1/dioceses/ Conferência Episcopal Portuguesa] - lists websites for the 20 Dioceses of Portugal. Once on the Diocesan website, use the listing of parishes (paróquias) to locate contact information for the parish in question.
| |
| *[http://www.thecatholicdirectory.com/directory.cfm?fuseaction=show_country&country=PT Catholic Directory] lists parishes by town for all of Portugal.
| |
| | |
| If contact information for a parish is not listed in these records, address a brief request in Portuguese to the proper church using this address as guide replacing the information in parentheses:<br>
| |
| | |
| :Reverendo Pároco
| |
| :Paróquia de (name of parish)
| |
| :([https://en.wikipedia.org/wiki/Postal_codes_in_Portugal postal code]), (city)
| |
| :Açores, Portugal
| |
| | |
| When requesting information, send the following:
| |
| | |
| *Money for the search fee, usually $10.00
| |
| *Full name and the sex of the ancestor sought
| |
| *Names of the ancestor’s parents, if known
| |
| *Approximate date and place of the event
| |
| *Your relationship to the ancestor
| |
| *Reason for the request (family history, medical, and so on)
| |
| *Request for a photocopy of the complete original record
| |
| | |
| <br>
| |
| Write your request in Portuguese whenever possible. For writing your letter in Portuguese, use the translated questions and phrases in this [[Portuguese Letter-writing Guide|Portuguese Letter-writing Guide.]]
| |
| <br>
| |
| | |
| ==Reading the Records==
| |
| | |
| *You do not have to be fluent in Portuguese to read your documents. Genealogical records usually contain a limited vocabulary. Use this [[Portuguese Genealogical Word List|Portuguese Genealogical Word List]] to translate the important points in the document.
| |
| | |
| *To learn how to read Portuguese records, study the [https://script.byu.edu/portuguese-handwriting/introduction '''The Portuguese Script Tutorial.''']
| |
| | |
| ==Search Strategy==
| |
| | |
| *Search for the relative or ancestor you selected. When you find his birth record, search for the births of his '''brothers and sisters'''.
| |
| *Next, search for the '''marriage of his parents.''' The marriage record will have information that will often help you find the birth records of the parents.
| |
| *You can '''estimate the ages''' of the parents and determine a birth year to search for their birth records.
| |
| *Search the '''death registers''' for all known family members.
| |
| *Repeat this process for both the father and the mother, starting with their birth records, then their siblings' births, then their parents' marriages, and so on.
| |
| *If earlier generations (parents, grandparents, etc.) do not appear in the records, '''search neighboring parishes.'''
| |
| | |
| ===Tips for finding your ancestor in the records===
| |
| | |
| *Births were usually reported within a few days of the birth by the father of the child, a neighbor, or the midwife. A search for a birth record should begin with the known date of birth and then searching forward in time, day by day, until the record is found. It might be found within a few days of the actual birth date, but in some instances, it might be weeks or months later.
| |
| *In the larger cities of Portugal, there are several registration offices located throughout the city. If you know in which part of the city your ancestor lived, you should begin your search in the records of the office nearest their home. If you do not know, you will need to search office by office.
| |
| *Some civil registration books have indexes in the front or back of them. These indexes are often by the given name of the child. You may have to check every entry in the index if your ancestor had more than one given name.
| |
| *Marriages typically took place in the hometown of the bride.
| |
| *Death records can be particularly helpful for people who may not have had a civil birth or marriage record but died during the period when civil registration had begun.
| |
| | |
| ==[http://www.culturacores.azores.gov.pt/ig/ Maps of islands and their parishes]==
| |
| To view maps of each island and their corresponding parishes [http://www.culturacores.azores.gov.pt/ig/ click here], then click on "?Ajuda" in the bottom right corner of the map. A list of islands to choose will pop up along the bottom of the map.
| |
| | |
| ==Other Records==
| |
| ===Grupo de História das Populações===
| |
| [http://www.ghp.ics.uminho.pt/genealogias.html '''Grupo de História das Populações'''] is a website which contains some genealogies for the islands of Pico, Faial, and Sao Jorge as well as a few places on mainland Portugal. Here you can find extensive family genealogy information that has been extracted from parish records and placed into family groups.
| |
| | |
| #To begin your search you must first know the parish where your ancestors lived. Click on the name of the parish.
| |
| #Next you will click on the arrow next to the words Clique aqui para aceder ás Genealogias.
| |
| #Change the page to English by clicking on the British flag at the top of the page. It is the 8th one over starting on the left side of the page.
| |
| #Begin searching. The recommended method is to search by surname. Click on the radial button next to the word surname and then the surname you wish to search.
| |
| #Click on Ok.
| |
| #The results are now in alphabetical order by first name. Click on the name of interest.
| |
| #On the page you will see the name of the person you chose at the top of the page followed by other information about his parents, spouse, and/or children. Each name is a link to more information.
| |
| #If you find family information, you will want to verify its accuracy by checking the parish records.
| |
| | |
| ===Passports===
| |
| | |
| *Passports were issued by the Civil government. They originate from three places: Angra do Heroísmo (beginning in 1832), Horta (beginning in 1836), and Ponta Delgada (beginning in 1875, with some records missing). Beginning in 1917 the passports contained photographs. To view passport records click on "[http://www.culturacores.azores.gov.pt/ig/passaportes/Default.aspx Pesquisa de Passaportes]". Your ancestor may have lived on a different island but received his passport from one of these three islands.<br>
| |
| *There are some ships' passenger lists available on [http://www.immigrantships.net/departures/portugal.html Imigrantships.net] and on [http://www.worldgenweb.org/azrwgw/research-aids-m---z/passport-info-and-passenger/ WorldGenWeb.org], as well as helps to write to government offices and archives on the island.
| |
| | |
| ===External Links===
| |
| | |
| *[https://www.worldgenweb.org/azrwgw/ Azores GenWeb]
| |
| *[https://mailinglists.rootsweb.ancestry.com/listindexes/search/AZORES Azores Mailing Lists]
| |
| *[http://files.lib.byu.edu/family-history-library/research-outlines/Europe/AzoresIslands.pdf BYU Research Resources for The Azores]
| |
| *[http://lusaweb.com/ Lusaweb.com] A Portuguese Ancestry Community
| |
| *[http://www.bnportugal.pt/ National Biblioteca] (mainland Portugal)
| |
| *[https://lib.umassd.edu/archives/paa/digital-newspaper-collections/ Portuguese-American Digital Newspaper Collections]
| |
| | |
| ==References==
| |
| <references />
| |
| | |
| [[pt:Açores]]
| |
| | |
| [[Category:Districts of Portugal]]
| |
| [[Category:Portugal]]
| |
| [[Category:Azores, Portugal]]
| |