Swedish Genealogical Words beginning with L: Difference between revisions

From FamilySearch Wiki
VisualWikitext
(Created page with 'Back to Sweden Portal Page► {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0" |- | class="xl25" | '''Swedish''' | clas…')
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
Back to [[Portal:Sweden|Sweden Portal Page]]►
Back to [[Portal:Sweden|Sweden Portal Page]]►  


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0"
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0"
Line 6: Line 6:
| class="xl25" | '''English'''
| class="xl25" | '''English'''
|-
|-
| lag ||law
| lag  
| law
|-
|-
| laga år kommen ||of legal age
| laga år kommen  
| of legal age
|-
|-
| land ||land, country
| land  
| land, country
|-
|-
| landsarkiv ||provincial archive
| landsarkiv  
| provincial archive
|-
|-
| landsförsamling ||rural parish of a city
| landsförsamling  
| rural parish of a city
|-
|-
| landskap ||province
| landskap  
| province
|-
|-
| lapp ||Lapp
| lapp  
| Lapp
|-
|-
| ledig ||unmarried, free
| ledig  
| unmarried, free
|-
|-
| leva ||to live
| leva  
| to live
|-
|-
| levande ||living
| levande  
| living
|-
|-
| lik ||corpse
| lik  
| corpse
|-
|-
| lilla ||little, small
| lilla  
| little, small
|-
|-
| liten ||little, small
| liten  
| little, small
|-
|-
| lots ||sea pilot
| lots  
| sea pilot
|-
|-
| lucka ||gap (missing records)
| lucka  
| gap (missing records)
|-
|-
| lunginflammation ||pneumonia
| lunginflammation  
| pneumonia
|-
|-
| lungsot ||consumption, tuberculosis
| lungsot  
| consumption, tuberculosis
|-
|-
| luteran, lutersk ||Lutheran
| luteran, lutersk  
| Lutheran
|-
|-
| lysning ||banns
| lysning  
| banns
|-
|-
| lysningslängd||banns register
| lysningslängd
| banns register
|-
|-
| lyst ||posted banns
| lyst  
| posted banns
|-
|-
| låg ||low
| låg  
| low
|-
|-
| lägersmål ||illicit relations
| lägersmål  
| illicit relations
|-
|-
| lägrad kvinna ||woman who has had illicit relations
| lägrad kvinna  
| woman who has had illicit relations
|-
|-
| lägre ||lower
| lägre  
| lower
|-
|-
| läkare ||doctor
| läkare  
| doctor
|-
|-
| län ||county
| län  
| county
|-
|-
| längd ||roll, record, book
| längd  
| roll, record, book
|-
|-
| länsman ||sheriff
| länsman  
| sheriff
|-
|-
| lärare ||teacher
| lärare  
| teacher
|-
|-
| lärling ||apprentice
| lärling  
| apprentice
|-
|-
| lönskaläge ||illicit relations between unmarried persons
| lönskaläge  
| illicit relations between unmarried persons
|-
|-
| löpande ||current
| löpande  
| current
|-
|-
| lördag ||Saturday
| lördag  
| Saturday
|-
|-
| lösdrivare ||vagrant  
| lösdrivare  
| vagrant
|-
|-
|  
|  
|}
|}
=== References  ===
FamilySearch. <u>Genealogical Word List, Swedish</u>. Intellectual Reserve, Inc., Salt Lake City, 1997 <br>


[[Category:Sweden]]
[[Category:Sweden]]

Revision as of 13:21, 27 May 2011

Back to Sweden Portal Page►

Swedish English
lag law
laga år kommen of legal age
land land, country
landsarkiv provincial archive
landsförsamling rural parish of a city
landskap province
lapp Lapp
ledig unmarried, free
leva to live
levande living
lik corpse
lilla little, small
liten little, small
lots sea pilot
lucka gap (missing records)
lunginflammation pneumonia
lungsot consumption, tuberculosis
luteran, lutersk Lutheran
lysning banns
lysningslängd banns register
lyst posted banns
låg low
lägersmål illicit relations
lägrad kvinna woman who has had illicit relations
lägre lower
läkare doctor
län county
längd roll, record, book
länsman sheriff
lärare teacher
lärling apprentice
lönskaläge illicit relations between unmarried persons
löpande current
lördag Saturday
lösdrivare vagrant

References[edit | edit source]

FamilySearch. Genealogical Word List, Swedish. Intellectual Reserve, Inc., Salt Lake City, 1997

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/index.php?title=Swedish_Genealogical_Words_beginning_with_L&oldid=644202"