FamilySearch Wiki

Spanish Letter Writing Guide: Difference between revisions

Page Talk

Spanish Letter Writing Guide (view source)

Revision as of 07:16, 20 August 2025

595 bytes added ,  20 August
Changed "Rating" to "Content".
VisualWikitext
m (minor change correct one word ponerme)
(Changed "Rating" to "Content".)
 
Line 21: Line 21:
'''''Civil Registration Office'''''  
'''''Civil Registration Office'''''  


:Oficina del Registro Civil <br>(postal code) (city), (state) <br>COUNTRY '''''<br>'''''
{{Block indent|Oficina del Registro Civil <br>(postal code) (city), (state) <br>COUNTRY '''''<br>'''''}}


'''''Catholic Priest'''''<br>
'''''Catholic Priest'''''<br>
Line 54: Line 54:
*Another recommended method:  Simply telephone Ruesch International Financial. There is a $2 service charge. Have the check made payable to the organization you are contacting. Ruesch will give you a transaction number to write on your own payment check to them. Send the payment to:
*Another recommended method:  Simply telephone Ruesch International Financial. There is a $2 service charge. Have the check made payable to the organization you are contacting. Ruesch will give you a transaction number to write on your own payment check to them. Send the payment to:


::Ruesch International Financial Services
{{Block indent|Ruesch International Financial Services|2}}
::International Division, 10th floor
{{Block indent|International Division, 10th floor|2}}
::1350 Eye Street N.W.  
{{Block indent|1350 Eye Street N.W. |2}}
::Washington, DC 20005  
{{Block indent|Washington, DC 20005 |2}}
:When they receive your payment, Ruesch will promptly send you a foreign currency draft (check) you can mail to Europe or Latin America  
{{Block indent|When they receive your payment, Ruesch will promptly send you a foreign currency draft (check) you can mail to Europe or Latin America }}
*When writing to the local parish, send a donation of $10.00 to $15.00 and express a desire to make further donations as their services are needed.  
*When writing to the local parish, send a donation of $10.00 to $15.00 and express a desire to make further donations as their services are needed.  


Line 204: Line 204:
|-
|-
|
|
:a. Given name and surname:
{{Block indent|a. Given name and surname: }}
|
|
:a. Nombres de pila y apellidos:
{{Block indent|a. Nombres de pila y apellidos:}}
|-
|-
|
|
:b. Date of birth (approximate):
{{Block indent|b. Date of birth (approximate): }}
|
|
:b. Fecha de nacimiento (aproximada):
{{Block indent|b. Fecha de nacimiento (aproximada):}}
|-
|-
|
|
:c. Place of birth:
{{Block indent|c. Place of birth: }}
|
|
:c. Lugar de nacimiento:
{{Block indent|c. Lugar de nacimiento:}}
|-
|-
|
|
:d. Date of baptism:
{{Block indent|d. Date of baptism: }}
|
|
:d. Fecha de bautismo:
{{Block indent|d. Fecha de bautismo:}}
|-
|-
|
|
:e. Place of baptism:
{{Block indent|e. Place of baptism: }}
|
|
:e. Lugar de bautismo:
{{Block indent|e. Lugar de bautismo:}}
|-
|-
|
|
:f. Full name of father:
{{Block indent|f. Full name of father: }}
|
|
:f. Nombre completo del padre:
{{Block indent|f. Nombre completo del padre:}}
|-
|-
|
|
:g. Full maiden name of mother:
{{Block indent|g. Full maiden name of mother: }}
|
|
:g. Nombre y apellido de soltera de la madre :
{{Block indent|g. Nombre y apellido de soltera de la madre :}}
|-
|-
|
|
:h. Full name of husband:
{{Block indent|h. Full name of husband: }}
|
|
:h. Nombre completo del esposo:
{{Block indent|h. Nombre completo del esposo:}}
|-
|-
|
|
:i. Full maiden name of wife:
{{Block indent|i. Full maiden name of wife: }}
|
|
:i. Nombre y apellido de soltera de la esposa:
{{Block indent|i. Nombre y apellido de soltera de la esposa:}}
|-
|-
|
|
:j. Date of marriage:
{{Block indent|j. Date of marriage: }}
|
|
:j. Fecha de casamiento:
{{Block indent|j. Fecha de casamiento:}}
|-
|-
|
|
:k. Place of marriage:
{{Block indent|k. Place of marriage: }}
|
|
:k. Lugar de casamiento:
{{Block indent|k. Lugar de casamiento:}}
|-
|-
|
|
:l. Date of death:
{{Block indent|l. Date of death: }}
|
|
:l. Fecha de defunción:
{{Block indent|l. Fecha de defunción:}}
|-
|-
|
|
:m. Place of death:
{{Block indent|m. Place of death: }}
|
|
:m. Lugar de defunción:
{{Block indent|m. Lugar de defunción:}}
|-
|-
|
|
:n. Date of emigration:
{{Block indent|n. Date of emigration: }}
|
|
:n. Fecha de emigración:
{{Block indent|n. Fecha de emigración:}}
|-
|-
|
|
:o. Date of immigration:
{{Block indent|o. Date of immigration: }}
|
|
:o. Fecha de inmigración:
{{Block indent|o. Fecha de inmigración:}}
|-
|-
|
|
Line 409: Line 409:
'''Date'''
'''Date'''
|style="width:70%"|
|style="width:70%"|
::::::::::::::::20 de julio de 1993
{{Block indent|20 de julio de 1993|5}}
|-
|-
|'''Addressee'''
|'''Addressee'''
Line 453: Line 453:
|'''Signature'''
|'''Signature'''
|
|
::::::::::::::::Atentamente,
{{Block indent|Atentamente,|5}}
|-
|-
|'''Return Address'''
|'''Return Address'''


|
|
::::::::::::::::Jane Doe<br>
{{Block indent|Jane Doe<br>|5}}
::::::::::::::::67 Q Street <br>
{{Block indent|67 Q Street <br>|5}}
::::::::::::::::Salt Lake City, UT 84103 USA <br>
{{Block indent|Salt Lake City, UT 84103 USA <br>|5}}
  |}
  |}
[[Category:Spain Language and Handwriting]] [[Category:Language and Handwriting]] [[Category:Letter_Writing_Guides|Spanish]]
[[Category:Spain Language and Handwriting]] [[Category:Language and Handwriting]] [[Category:Letter_Writing_Guides|Spanish]]
[[Category:Spain Church Records]][[Category:Spain Civil Registration]]
[[Category:Spain Church Records]][[Category:Spain Civil Registration]]
Tegnosis
Approver, Batcheditor, Moderator, Patroller, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Page Ownership admin, Push subscription managers, Suppressors, Administrators, Upload Wizard campaign editors, Widget editors
321,763

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/6420973"