Germany: Moveable Feast Days in 1505: Difference between revisions

From FamilySearch Wiki
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 11: Line 11:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
!'''Latin Feast Date'''!!'''Converted Date'''!!'''German'''
!Latin Feast Date!!Converted Date!!German
!'''English'''
!English
|-
|-
|Circumcisio Christi
|Circumcisio Christi
Line 26: Line 26:
|-
|-
|1 p. Epiphany
|1 p. Epiphany
|12 January
|13 January
|1 Sonntag nach Epiphanias
|1 Sonntag nach Epiphanias
|First Sunday post-Epiphany
|First Sunday post-Epiphany
|-
|-
|2 p. Epiphany
|2 p. Epiphany
|19 January
|20 January
|2 Sonntag nach Epiphanias
|2 Sonntag nach Epiphanias
|Second Sunday post-Epiphany
|Second Sunday post-Epiphany
|-
|-
|3 p. Epiphany
|3 p. Epiphany
|26 January
|27 January
|3 Sonntag nach Epiphanias
|3 Sonntag nach Epiphanias
|Third Sunday post-Epiphany
|Third Sunday post-Epiphany
|-
|-
|4 p. Epiphany
|4 p. Epiphany
|2 February
|3 February
|4 Sonntag nach Epiphanias
|4 Sonntag nach Epiphanias
|Fourth Sunday post-Epiphany
|Fourth Sunday post-Epiphany
|-
|-
|5 p. Epiphany
|5 p. Epiphany
|9 February
|10 February
|5 Sonntag nach Epiphanias
|5 Sonntag nach Epiphanias
|Fifth Sunday post-Epiphany
|Fifth Sunday post-Epiphany
|-
|-
|6 p. Epiphany
|6 p. Epiphany
|16 February
|17 February
|6 Sonntag nach Epiphanias
|6 Sonntag nach Epiphanias
|Sixth Sunday post-Epiphany
|Sixth Sunday post-Epiphany
|-
|-
|Septuagesima
|Septuagesima
|16 February
|20 January
|Siebzigster Tag vor Ostern
|Siebzigster Tag vor Ostern
|Ninth Sunday before Easter
|Ninth Sunday before Easter
|-
|-
|Sexagesima
|Sexagesima
|23 February
|27 January
|Sechzigster Tag vor Ostern
|Sechzigster Tag vor Ostern
|Eighth Sunday before Easter
|Eighth Sunday before Easter
|-
|-
|Quinquagesima
|Quinquagesima
|2 March
|3 February
|Fünfzigster Tag vor Ostern
|Fünfzigster Tag vor Ostern
|Seventh Sunday before Easter
|Seventh Sunday before Easter
|-
|-
|Dies Cinerum
|Dies Cinerum
|5 March
|6 February
|Aschermitwoch
|Aschermitwoch
|Ash Wednesday
|Ash Wednesday
|-
|-
|I Bordarum, Invocavit, In Capite Jejunii, Quadragesima
|I Bordarum, Invocavit, In Capite Jejunii, Quadragesima
|9 March
|10 February
|1. Sonntag der Fastenzeit
|1. Sonntag der Fastenzeit
|To Call Out, 1st Sunday of Lent
|To Call Out, 1st Sunday of Lent
|-
|-
|II Reminiscere
|II Reminiscere
|16 March
|17 February
|2. Sonntag der Fastenzeit
|2. Sonntag der Fastenzeit
|To Remember, 2nd Sunday of Lent
|To Remember, 2nd Sunday of Lent
|-
|-
|III Oculi
|III Oculi
|23 March
|24 February
|3. Sonntag der Fastenzeit
|3. Sonntag der Fastenzeit
|The Eyes, 3rd Sunday of Lent
|The Eyes, 3rd Sunday of Lent
|-
|-
|IV Laetare
|IV Laetare
|30 March
|2 March
|4. Sonntag der Fastenzeit
|4. Sonntag der Fastenzeit
|To Rejoice, 4th Sunday of Lent
|To Rejoice, 4th Sunday of Lent
|-
|-
|Judica
|Judica
|6 April
|9 March
|Passionsonntag
|Passionsonntag
|Passion Sunday, 5th Sunday of Lent
|Passion Sunday, 5th Sunday of Lent
|-
|-
|Palmarum
|Palmarum
|13 April
|16 March
|Palmsonntag
|Palmsonntag
|Palm Sunday, 6th Sunday of Lent
|Palm Sunday, 6th Sunday of Lent
|-
|-
|Sanctum Sabbati
|Sanctum Sabbati
|13-20 April
|16-23 March
|Karwoche
|Karwoche
|Holy Week
|Holy Week
|-
|-
|Jovis Sanctae, Cenae, Domini
|Jovis Sanctae, Cenae, Domini
|17 April
|20 March
|Gründonnerstag
|Gründonnerstag
|Maundy Thursday
|Maundy Thursday
|-
|-
|Veneris Sanctae, Passionis, Domini
|Veneris Sanctae, Passionis, Domini
|18 April
|21 March
|Karfreitag
|Karfreitag
|Good Friday
|Good Friday
|-
|-
|Sabbati Sanctae, Vigiliae, Paschali
|Sabbati Sanctae, Vigiliae, Paschali
|19 April
|22 March
|Samstag
|Samstag
|Easter Eve
|Easter Eve
|-
|-
|Paschae
|Paschae
|20 April
|23 March
|Ostern
|Ostern
|Easter Sunday
|Easter Sunday
|-
|-
|Paschae
|Paschae
|20 April-8 June
|23 March-11 May
|Osternzeit
|Osternzeit
|Easter (as a season)
|Easter (as a season)
|-
|-
|I Quasimodogeniti (1 p. Pascha)
|I Quasimodogeniti (1 p. Pascha)
|27 April
|30 March
|So wie Neugeborene
|So wie Neugeborene
|Rebirth, 2nd Sunday of Easter
|Rebirth, 2nd Sunday of Easter
|-
|-
|II Misericordias Domini (2 p. Pascha)
|II Misericordias Domini (2 p. Pascha)
|4 May
|6 April
|Barmherzig
|Barmherzig
|Mercy, 3rd Sunday of Easter
|Mercy, 3rd Sunday of Easter
|-
|-
|III Jubilate (3 p. Pascha)
|III Jubilate (3 p. Pascha)
|11 May
|13 April
|Jubeln
|Jubeln
|Rejoice, 4th Sunday of Easter
|Rejoice, 4th Sunday of Easter
|-
|-
|IV Cantate (4 p. Pascha)
|IV Cantate (4 p. Pascha)
|18 May
|20 April
|Singen
|Singen
|Sing, 5th Sunday of Easter
|Sing, 5th Sunday of Easter
Line 157: Line 157:
|V Rogate­, Vocem Juncunditatis
|V Rogate­, Vocem Juncunditatis
(5 p. Pascha)
(5 p. Pascha)
|25 May
|27 April
|Juncanditachs
|Juncanditachs
|I will call, 6th Sunday of Easter
|I will call, 6th Sunday of Easter
|-
|-
|Ascensionis Domini
|Ascensionis Domini
|29 May
|1 May
|Himmelfahrt Christi
|Himmelfahrt Christi
|Ascension Thursday
|Ascension Thursday
|-
|-
|VI Exaudi (6 p. Pascha)
|VI Exaudi (6 p. Pascha)
|1 June
|4 May
|Erhöre
|Erhöre
|Hear me, 7th Sunday of Easter
|Hear me, 7th Sunday of Easter
|-
|-
|Penthecostes
|Penthecostes
|8 June
|11 May
|Pfingsten
|Pfingsten
|Pentecost, Whit Sunday
|Pentecost, Whit Sunday
|-
|-
|Trinitatis
|Trinitatis
|15 June
|18 May
|Dreieinigkeitsfest
|Dreieinigkeitsfest
|Trinity Sunday
|Trinity Sunday
|-
|-
|1 p. Trinitatis
|1 p. Trinitatis
|22 June
|25 May
|1 Sonntag nach Trinitatis
|1 Sonntag nach Trinitatis
|1st Sunday post-Trinity
|1st Sunday post-Trinity
|-
|-
|2 p. Trinitatis
|2 p. Trinitatis
|29 June
|1 June
|2 Sonntag nach Trinitatis
|2 Sonntag nach Trinitatis
|2nd Sunday post-Trinity
|2nd Sunday post-Trinity
|-
|-
|3 p. Trinitatis
|3 p. Trinitatis
|6 July
|8 June
|3 Sonntag nach Trinitatis
|3 Sonntag nach Trinitatis
|3rd Sunday post-Trinity
|3rd Sunday post-Trinity
|-
|-
|4 p. Trinitatis
|4 p. Trinitatis
|13 July
|15 June
|4 Sonntag nach Trinitatis
|4 Sonntag nach Trinitatis
|4th Sunday post-Trinity
|4th Sunday post-Trinity
|-
|-
|5 p. Trinitatis
|5 p. Trinitatis
|20 July
|22 June
|5 Sonntag nach Trinitatis
|5 Sonntag nach Trinitatis
|5th Sunday post-Trinity
|5th Sunday post-Trinity
|-
|-
|6 p. Trinitatis
|6 p. Trinitatis
|27 July
|29 June
|6 Sonntag nach Trinitatis
|6 Sonntag nach Trinitatis
|6th Sunday post-Trinity
|6th Sunday post-Trinity
|-
|-
|7 p. Trinitatis
|7 p. Trinitatis
|3 August
|6 July
|7 Sonntag nach Trinitatis
|7 Sonntag nach Trinitatis
|7th Sunday post-Trinity
|7th Sunday post-Trinity
|-
|-
|8 p. Trinitatis
|8 p. Trinitatis
|10 August
|13 July
|8 Sonntag nach Trinitatis
|8 Sonntag nach Trinitatis
|8th Sunday post-Trinity
|8th Sunday post-Trinity
|-
|-
|9 p. Trinitatis
|9 p. Trinitatis
|17 August
|20 July
|9 Sonntag nach Trinitatis
|9 Sonntag nach Trinitatis
|9th Sunday post-Trinity
|9th Sunday post-Trinity
|-
|-
|10 p. Trinitatis
|10 p. Trinitatis
|24 August
|27 July
|10 Sonntag nach Trinitatis
|10 Sonntag nach Trinitatis
|10th Sunday post-Trinity
|10th Sunday post-Trinity
|-
|-
|11 p. Trinitatis
|11 p. Trinitatis
|31 August
|3 August
|11 Sonntag nach Trinitatis
|11 Sonntag nach Trinitatis
|11th Sunday post-Trinity
|11th Sunday post-Trinity
|-
|-
|12 p. Trinitatis
|12 p. Trinitatis
|7 September
|10 August
|12 Sonntag nach Trinitatis
|12 Sonntag nach Trinitatis
|12th Sunday post-Trinity
|12th Sunday post-Trinity
|-
|-
|13 p. Trinitatis
|13 p. Trinitatis
|14 September
|17 August
|13 Sonntag nach Trinitatis
|13 Sonntag nach Trinitatis
|13th Sunday post-Trinity
|13th Sunday post-Trinity
|-
|-
|14 p. Trinitatis
|14 p. Trinitatis
|21 September
|24 August
|14 Sonntag nach Trinitatis
|14 Sonntag nach Trinitatis
|14th Sunday post-Trinity
|14th Sunday post-Trinity
|-
|-
|15 p. Trinitatis
|15 p. Trinitatis
|28 September
|31 August
|15 Sonntag nach Trinitatis
|15 Sonntag nach Trinitatis
|15th Sunday post-Trinity
|15th Sunday post-Trinity
|-
|-
|16 p. Trinitatis
|16 p. Trinitatis
|5 October
|7 September
|16 Sonntag nach Trinitatis
|16 Sonntag nach Trinitatis
|16th Sunday post-Trinity
|16th Sunday post-Trinity
|-
|-
|17 p. Trinitatis
|17 p. Trinitatis
|12 October
|14 September
|17 Sonntag nach Trinitatis
|17 Sonntag nach Trinitatis
|17th Sunday post-Trinity
|17th Sunday post-Trinity
|-
|-
|18 p. Trinitatis
|18 p. Trinitatis
|19 October
|21 September
|18 Sonntag nach Trinitatis
|18 Sonntag nach Trinitatis
|18th Sunday post-Trinity
|18th Sunday post-Trinity
|-
|-
|19 p. Trinitatis
|19 p. Trinitatis
|26 October
|28 September
|19 Sonntag nach Trinitatis
|19 Sonntag nach Trinitatis
|19th Sunday post-Trinity
|19th Sunday post-Trinity
|-
|-
|20 p. Trinitatis
|20 p. Trinitatis
|2 November
|5 October
|20 Sonntag nach Trinitatis
|20 Sonntag nach Trinitatis
|20th Sunday post-Trinity
|20th Sunday post-Trinity
|-
|-
|21 p. Trinitatis
|21 p. Trinitatis
|9 November
|12 October
|21 Sonntag nach Trinitatis
|21 Sonntag nach Trinitatis
|21st Sunday post-Trinity
|21st Sunday post-Trinity
|-
|-
|22 p. Trinitatis
|22 p. Trinitatis
|16 November
|19 October
|22 Sonntag nach Trinitatis
|22 Sonntag nach Trinitatis
|22nd Sunday post-Trinity
|22nd Sunday post-Trinity
|-
|-
|23 p. Trinitatis
|23 p. Trinitatis
|23 November
|26 October
|23 Sonntag nach Trinitatis
|23 Sonntag nach Trinitatis
|23rd Sunday post-Trinity
|23rd Sunday post-Trinity
|-
|24 p. Trinitatis
|2 November
|24 Sonntag nach Trinitatis
|24th Sunday post-Trinity
|-
|25 p. Trinitatis
|9 November
|25 Sonntag nach Trinitatis
|25th Sunday post-Trinity
|-
|26 p. Trinitatis
|16 November
|26 Sonntag nach Trinitatis
|26th Sunday post-Trinity
|-
|-
|Adventus, Ad te levavi
|Adventus, Ad te levavi
Line 321: Line 336:
|Christmas
|Christmas
|}
|}
[[Category:Germany Feast Day Calendar]]

Latest revision as of 16:16, 28 May 2025

1505 | 1506

Calendar: Julian[edit | edit source]

Latin Feast Date Converted Date German English
Circumcisio Christi 1 January Beschneidung Christi Circumcision of Our Lord
Epiphaniae 6 January Epiphanie, Erscheinung,

Dreikönigsfest, Dreikönigstag, Helilige Drei Könige, Heiligedreikönigstag

Epiphany, Three Kings Day
1 p. Epiphany 13 January 1 Sonntag nach Epiphanias First Sunday post-Epiphany
2 p. Epiphany 20 January 2 Sonntag nach Epiphanias Second Sunday post-Epiphany
3 p. Epiphany 27 January 3 Sonntag nach Epiphanias Third Sunday post-Epiphany
4 p. Epiphany 3 February 4 Sonntag nach Epiphanias Fourth Sunday post-Epiphany
5 p. Epiphany 10 February 5 Sonntag nach Epiphanias Fifth Sunday post-Epiphany
6 p. Epiphany 17 February 6 Sonntag nach Epiphanias Sixth Sunday post-Epiphany
Septuagesima 20 January Siebzigster Tag vor Ostern Ninth Sunday before Easter
Sexagesima 27 January Sechzigster Tag vor Ostern Eighth Sunday before Easter
Quinquagesima 3 February Fünfzigster Tag vor Ostern Seventh Sunday before Easter
Dies Cinerum 6 February Aschermitwoch Ash Wednesday
I Bordarum, Invocavit, In Capite Jejunii, Quadragesima 10 February 1. Sonntag der Fastenzeit To Call Out, 1st Sunday of Lent
II Reminiscere 17 February 2. Sonntag der Fastenzeit To Remember, 2nd Sunday of Lent
III Oculi 24 February 3. Sonntag der Fastenzeit The Eyes, 3rd Sunday of Lent
IV Laetare 2 March 4. Sonntag der Fastenzeit To Rejoice, 4th Sunday of Lent
Judica 9 March Passionsonntag Passion Sunday, 5th Sunday of Lent
Palmarum 16 March Palmsonntag Palm Sunday, 6th Sunday of Lent
Sanctum Sabbati 16-23 March Karwoche Holy Week
Jovis Sanctae, Cenae, Domini 20 March Gründonnerstag Maundy Thursday
Veneris Sanctae, Passionis, Domini 21 March Karfreitag Good Friday
Sabbati Sanctae, Vigiliae, Paschali 22 March Samstag Easter Eve
Paschae 23 March Ostern Easter Sunday
Paschae 23 March-11 May Osternzeit Easter (as a season)
I Quasimodogeniti (1 p. Pascha) 30 March So wie Neugeborene Rebirth, 2nd Sunday of Easter
II Misericordias Domini (2 p. Pascha) 6 April Barmherzig Mercy, 3rd Sunday of Easter
III Jubilate (3 p. Pascha) 13 April Jubeln Rejoice, 4th Sunday of Easter
IV Cantate (4 p. Pascha) 20 April Singen Sing, 5th Sunday of Easter
V Rogate­, Vocem Juncunditatis

(5 p. Pascha)

27 April Juncanditachs I will call, 6th Sunday of Easter
Ascensionis Domini 1 May Himmelfahrt Christi Ascension Thursday
VI Exaudi (6 p. Pascha) 4 May Erhöre Hear me, 7th Sunday of Easter
Penthecostes 11 May Pfingsten Pentecost, Whit Sunday
Trinitatis 18 May Dreieinigkeitsfest Trinity Sunday
1 p. Trinitatis 25 May 1 Sonntag nach Trinitatis 1st Sunday post-Trinity
2 p. Trinitatis 1 June 2 Sonntag nach Trinitatis 2nd Sunday post-Trinity
3 p. Trinitatis 8 June 3 Sonntag nach Trinitatis 3rd Sunday post-Trinity
4 p. Trinitatis 15 June 4 Sonntag nach Trinitatis 4th Sunday post-Trinity
5 p. Trinitatis 22 June 5 Sonntag nach Trinitatis 5th Sunday post-Trinity
6 p. Trinitatis 29 June 6 Sonntag nach Trinitatis 6th Sunday post-Trinity
7 p. Trinitatis 6 July 7 Sonntag nach Trinitatis 7th Sunday post-Trinity
8 p. Trinitatis 13 July 8 Sonntag nach Trinitatis 8th Sunday post-Trinity
9 p. Trinitatis 20 July 9 Sonntag nach Trinitatis 9th Sunday post-Trinity
10 p. Trinitatis 27 July 10 Sonntag nach Trinitatis 10th Sunday post-Trinity
11 p. Trinitatis 3 August 11 Sonntag nach Trinitatis 11th Sunday post-Trinity
12 p. Trinitatis 10 August 12 Sonntag nach Trinitatis 12th Sunday post-Trinity
13 p. Trinitatis 17 August 13 Sonntag nach Trinitatis 13th Sunday post-Trinity
14 p. Trinitatis 24 August 14 Sonntag nach Trinitatis 14th Sunday post-Trinity
15 p. Trinitatis 31 August 15 Sonntag nach Trinitatis 15th Sunday post-Trinity
16 p. Trinitatis 7 September 16 Sonntag nach Trinitatis 16th Sunday post-Trinity
17 p. Trinitatis 14 September 17 Sonntag nach Trinitatis 17th Sunday post-Trinity
18 p. Trinitatis 21 September 18 Sonntag nach Trinitatis 18th Sunday post-Trinity
19 p. Trinitatis 28 September 19 Sonntag nach Trinitatis 19th Sunday post-Trinity
20 p. Trinitatis 5 October 20 Sonntag nach Trinitatis 20th Sunday post-Trinity
21 p. Trinitatis 12 October 21 Sonntag nach Trinitatis 21st Sunday post-Trinity
22 p. Trinitatis 19 October 22 Sonntag nach Trinitatis 22nd Sunday post-Trinity
23 p. Trinitatis 26 October 23 Sonntag nach Trinitatis 23rd Sunday post-Trinity
24 p. Trinitatis 2 November 24 Sonntag nach Trinitatis 24th Sunday post-Trinity
25 p. Trinitatis 9 November 25 Sonntag nach Trinitatis 25th Sunday post-Trinity
26 p. Trinitatis 16 November 26 Sonntag nach Trinitatis 26th Sunday post-Trinity
Adventus, Ad te levavi 30 November 1. Advent Sonntag, Adventssonntag 1st Sunday of Advent
2 Adventus, Populus Sion 7 December 2. Advent Sonntag 2nd Sunday of Advent
3 Adventus, Gaudete 14 December 3. Advent Sonntag 3rd Sunday of Advent
4 Adventus, Rorate 21 December 4. Advent Sonntag 4th Sunday of Advent
Nativitatis Domini 25 December Weihnachts Christmas
Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/index.php?title=Germany:_Moveable_Feast_Days_in_1505&oldid=6321500"