m (Text replacement - "\<p(.*?)\>(.*?)\<\/p>" to "") |
(Added Locality Template.) |
||
| (8 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{breadcrumb | {{Locality | ||
|Name=El Progreso Department | |||
|ID=5256 | |||
|Level=1 | |||
|Country=Guatemala | |||
|CountryID=174 | |||
|Locality1=El Progreso Department | |||
|Locality1id=5256 | |||
}}{{breadcrumb | |||
| link1=[[Guatemala Genealogy|Guatemala]] | | link1=[[Guatemala Genealogy|Guatemala]] | ||
| link2= | | link2= | ||
| Line 13: | Line 21: | ||
<div style="max-width:300px">__TOC__</div> | <div style="max-width:300px">__TOC__</div> | ||
<div id="fsButtons"><span class="online_records_button">[[Guatemala Online Genealogy Records]]</span> | <div id="fsButtons"><span class="online_records_button">[[Guatemala Online Genealogy Records]]</span> | ||
<span class="community_button">[[ | <span class="community_button">[[Online Research Help|Online<br>Research Help]]</span></div> | ||
<div>[[Image:Guatemala Map El Progreso.png|thumb|<center>Department of El Progreso</center>]]</div> | <div>[[Image:Guatemala Map El Progreso.png|thumb|<center>Department of El Progreso</center>]]</div> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 43: | Line 51: | ||
|} | |} | ||
== Civil Registration | ==Census Records== | ||
* '''1581-1977''' {{RecordSearch|1614809|Guatemala, Catholic Church Records, 1581-1977}} at FamilySearch — [[Guatemala, Catholic Church Records - FamilySearch Historical Records|How to Use this Collection]]; index | *'''1825-1826''' {{FSC|354171|title-id|disp=Padrones, 1825-1826}}(*) at FamilySearch Catalog — images | ||
==Church Records== | |||
==Civil Registration== | |||
* '''1581-1977''' {{RecordSearch|1614809|Guatemala, Catholic Church Records, 1581-1977}} at FamilySearch — [[Guatemala, Catholic Church Records - FamilySearch Historical Records|How to Use this Collection]]; index & images | |||
*'''1750-1930''' [https://www.ancestry.com/search/collections/9887/ Guatemala, Select Marriages, 1750-1930] at Ancestry - index ($) | *'''1750-1930''' [https://www.ancestry.com/search/collections/9887/ Guatemala, Select Marriages, 1750-1930] at Ancestry - index ($) | ||
*'''1750-1930''' [https://www.myheritage.com/research/collection-30127/guatemala-baptisms-marriages-1750-1930?s=400957991 Guatemala, Marriages, 1750-1930] at MyHeritage - index ($) | *'''1750-1930''' [https://www.myheritage.com/research/collection-30127/guatemala-baptisms-marriages-1750-1930?s=400957991 Guatemala, Marriages, 1750-1930] at MyHeritage - index ($) | ||
*'''1877-1980''' [https://www.ancestry.com/search/collections/9884/ Guatemala, Civil Registration, 1877-1980] at Ancestry - index & images | *'''1877-1980''' [https://www.ancestry.com/search/collections/9884/ Guatemala, Civil Registration, 1877-1980] at Ancestry - index & images ($) | ||
*'''1877-1994''' [https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939L-VY7X-W?owc=ML53-N36%3A129428301%3Fcc%3D1682771&wc=MLTJ-7MS%3A129427201%2C129427202%2C129484501%3Fcc%3D1682771&cc=1682771 Guatemala, El Progreso, Civil Registration, 1877-1994] at FamilySearch - images | *'''1877-1994''' [https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939L-VY7X-W?owc=ML53-N36%3A129428301%3Fcc%3D1682771&wc=MLTJ-7MS%3A129427201%2C129427202%2C129484501%3Fcc%3D1682771&cc=1682771 Guatemala, El Progreso, Civil Registration, 1877-1994] at FamilySearch - images | ||
*'''1877-2008''' {{RecordSearch|1682771|Guatemala Civil Registration, 1877-2008}} at FamilySearch - [[Guatemala Civil Registration - FamilySearch Historical Records|How to Use this Collection]]; index & images | *'''1877-2008''' {{RecordSearch|1682771|Guatemala Civil Registration, 1877-2008}} at FamilySearch - [[Guatemala Civil Registration - FamilySearch Historical Records|How to Use this Collection]]; index & images | ||
Additional online records may be listed in the FamilySearch Catalog for [https://familysearch.org/search/catalog/results?count=20&placeId= | ==Land and Property Records== | ||
Additional online records may be listed in the FamilySearch Catalog for [https://www.familysearch.org/search/catalog/results?count=20&placeId=1929349&query=%2Bplace%3A%22Guatemala%2C%20El%20Progreso%22 '''places within Guatemala, El Progreso''']. | |||
==Reading the Records== | ==Reading the Records== | ||
*You do not have to be fluent in Spanish to read your documents. Genealogical records usually contain a limited vocabulary. Use this [[Spanish Genealogical Word List|Spanish Genealogical Word List]] to translate the important points in the document. Handwriting skills are taught in [https://script.byu.edu/ | *You do not have to be fluent in Spanish to read your documents. Genealogical records usually contain a limited vocabulary. Use this [[Spanish Genealogical Word List|Spanish Genealogical Word List]] to translate the important points in the document. Handwriting skills are taught in [https://script.byu.edu/spanish-handwriting/introduction BYU Spanish Script Tutorial]. | ||
*Online Learning Center class on reading Spanish handwriting: | *Online Learning Center class on reading Spanish handwriting: | ||
| Line 62: | Line 79: | ||
*Detailed instructions for reading Spanish records, examples of common documents, and practice exercises for developing skills in translating them can be found in the [[Spanish Records Extraction Manual|'''Spanish Records Extraction Manual.''']] | *Detailed instructions for reading Spanish records, examples of common documents, and practice exercises for developing skills in translating them can be found in the [[Spanish Records Extraction Manual|'''Spanish Records Extraction Manual.''']] | ||
*[https://script.byu.edu/ | *[https://script.byu.edu/spanish-handwriting/introduction '''The Spanish Documents Script Tutorial'''] also provides lessons and examples.<br> | ||
edits