m (Text replacement - "https://familysearch.org/ask/learningViewer/421 " to "https://www.familysearch.org/help/helpcenter/lessons/registros-civiles-y-parroquiales ") |
(Migrated FSC links to FSC Template.) |
||
| (11 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 23: | Line 23: | ||
| title_language = Uruguay, Fray Bentos, registros del personal del Frigorífico Anglo, 1857-1963 | | title_language = Uruguay, Fray Bentos, registros del personal del Frigorífico Anglo, 1857-1963 | ||
| FS_URL_01 = [[Uruguay Record Finder|Record Finder]] | | FS_URL_01 = [[Uruguay Record Finder|Record Finder]] | ||
| FS_URL_02 = [[Uruguay | | FS_URL_02 = [[Uruguay Research Tips and Strategies]] | ||
| FS_URL_03 = [[Uruguay Genealogy]] | | FS_URL_03 = [[Uruguay Genealogy]] | ||
| FS_URL_04 = [[Uruguay Civil Registration]] | | FS_URL_04 = [[Uruguay Civil Registration]] | ||
| FS_URL_05 = | | FS_URL_05 = | ||
| FS_URL_06 = | | FS_URL_06 = | ||
| FS_URL_07 = | | FS_URL_07 = | ||
| Coverage = | |||
| Inventory = [[#Inventory|Inventory]] | |||
| DFNL = | |||
| custodian = Museo de la Revolución Industrial, Fray Bentos, Uruguay | | custodian = Museo de la Revolución Industrial, Fray Bentos, Uruguay | ||
}} | }} | ||
== What is in This Collection? == | == What is in This Collection? == | ||
Records of public workers at the Frigorífico Anglo del Uruguay, later named Frigorífico Fray Bentos. These records include personal data, family information, and in most cases a picture of the employee. | Records of public workers at the Frigorífico Anglo del Uruguay, later named Frigorífico Fray Bentos. These records include personal data, family information, and in most cases a picture of the employee. | ||
=== Image Visibility === | |||
{{HR Add}} | |||
=== Index and Image Visibility === | |||
{{Image Visibility}} | {{Image Visibility}} | ||
=== Reading These Records === | === Reading These Records === | ||
These records are written in Spanish. For help reading them see: | These records are written in Spanish. For help reading them see: | ||
*[[Spanish Genealogical Word List]] | *[[Spanish Genealogical Word List]] | ||
*[https://script.byu.edu/ | *[https://script.byu.edu/spanish-handwriting/introduction BYU Spanish Script Tutorial] | ||
FamilySearch Learning Center videos: | FamilySearch Learning Center videos: | ||
* | *{{LearningCenter2|570|Reading Spanish Handwriting}} | ||
If you speak Spanish, the following free online lesson may be helpful to learn how to use the information in these records: | If you speak Spanish, the following free online lesson may be helpful to learn how to use the information in these records: | ||
*[https://www.familysearch.org/help/helpcenter/lessons/registros-civiles-y-parroquiales Registros Civiles y Parroquiales] – Spanish | *[https://www.familysearch.org/help/helpcenter/lessons/registros-civiles-y-parroquiales Registros Civiles y Parroquiales] – Spanish | ||
== What Can These Records Tell Me? == | == What Can These Records Tell Me? == | ||
The following information may be found in these records: | The following information may be found in these records: | ||
{{col-begin|width= | {{col-begin|width=79%}} | ||
{{col-break}} | {{col-break}} | ||
*Person's name | *Person's name | ||
| Line 58: | Line 61: | ||
*Spouse's name | *Spouse's name | ||
{{col-end}} | {{col-end}} | ||
== Collection Content == | == Collection Content == | ||
=== Inventory === | === Inventory === | ||
Click the link in the the title to open the FamilySearch Catalog record. | Click the link in the the title to open the FamilySearch Catalog record. | ||
*Fray Bentos (Río Negro). Caja de Jubilaciones y Pensiones de Empleados y Obreros de Servicios Públicos | *Fray Bentos (Río Negro). Caja de Jubilaciones y Pensiones de Empleados y Obreros de Servicios Públicos {{FSC|1118143|item|disp=Fichas individuales de empleados, 1857-1963}} | ||
== How Do I Search This Collection? == | == How Do I Search This Collection? == | ||
Before searching this collection, it is helpful to know: | Before searching this collection, it is helpful to know: | ||
| Line 74: | Line 75: | ||
*Use the birth date or age along with the place of birth to find the family in church and census records | *Use the birth date or age along with the place of birth to find the family in church and census records | ||
*Occupations listed can lead you to other types of records such as employment or military record | *Occupations listed can lead you to other types of records such as employment or military record | ||
=== I Can't Find the Person I'm Looking For, What Now? === | === I Can't Find the Person I'm Looking For, What Now? === | ||
*There may be more than one person with the same name | *There may be more than one person with the same name | ||
*Check for variants of given names, surnames, and place names. Transcription errors could occur in any handwritten record; also, it was not uncommon for an individual be listed under a nickname or an abbreviation of their name. | *Check for variants of given names, surnames, and place names. Transcription errors could occur in any handwritten record; also, it was not uncommon for an individual be listed under a nickname or an abbreviation of their name. | ||
*Civil registration records are also a good source of genealogical information. See [[Uruguay Civil Registration]] for further information. | *Civil registration records are also a good source of genealogical information. See [[Uruguay Civil Registration]] for further information. | ||
=== Research Helps === | === Research Helps === | ||
The following articles will help you | The following articles will help you research your family in [[Uruguay Genealogy|Uruguay]]. | ||
* [[Uruguay Record Finder|Record Finder]] | * [[Uruguay Record Finder|Record Finder]] | ||
* [[Uruguay | * [[Uruguay Research Tips and Strategies]] | ||
== Citing This Collection == | == Citing This Collection == | ||
Citations help you keep track of places you have searched and sources you have found. Identifying your sources helps others find the records you used. | Citations help you keep track of places you have searched and sources you have found. Identifying your sources helps others find the records you used. | ||
edits