m (→Դ) |
(Migrated FSC links to FSC Template.) |
||
| (11 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 19: | Line 19: | ||
*ւ became վ (For example: թի'''ւ''' -> թի'''վ''') | *ւ became վ (For example: թի'''ւ''' -> թի'''վ''') | ||
*յ became հ (For example: '''Յ'''ակոբ -> '''Հ'''ակոբ) | *յ became հ (For example: '''Յ'''ակոբ -> '''Հ'''ակոբ) | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
== Paleography == | == Paleography == | ||
* | *{{FSC|3748234|item|disp=Album of Armenian paleograpy}} | ||
*[http://armenianpalaeography.bodleian.ox.ac.uk/ Manual of Armenian Codicology and Palaeography] | *[http://armenianpalaeography.bodleian.ox.ac.uk/ Manual of Armenian Codicology and Palaeography] | ||
*[[Armenia Handwriting]] | *[[Armenia Handwriting]] | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
== Key Words == | == Key Words == | ||
To find and use specific types of Armenian records, you will need to know | To find and use specific types of Armenian records, you will need to know a few key words in Armenian. This section gives key genealogical terms in English and Armenian. | ||
| Line 138: | Line 138: | ||
== Numbers == | == Numbers == | ||
Cardinal numbers <br> | '''Cardinal numbers''' <br> | ||
1 - մեկ <br> | 1 - մեկ <br> | ||
2 - երկու <br> | 2 - երկու <br> | ||
| Line 149: | Line 149: | ||
9 - ինը <br> | 9 - ինը <br> | ||
10 - տաս <br> | 10 - տաս <br> | ||
11 - տասնմեկ <br> | |||
12 - տասներկու <br> | |||
13 - տասներեք <br> | |||
14 - տասնչորս <br> | |||
15 - տասնհինգ <br> | |||
16 - տասնվեց <br> | |||
17 - տասնյոթ <br> | |||
18 - տասնութ <br> | |||
19 - տասնինը <br> | |||
20 - քսան <br> | 20 - քսան <br> | ||
30 - երեսուն <br> | 30 - երեսուն <br> | ||
| Line 168: | Line 177: | ||
1000 - հազար <br> | 1000 - հազար <br> | ||
Ordinal numbers <br> | '''Ordinal numbers''' <br> | ||
first - առաջին <br> | first - առաջին <br> | ||
second - երկրորդ <br> | second - երկրորդ <br> | ||
| Line 704: | Line 713: | ||
| ծառայող | | ծառայող | ||
| servant, employee | | servant, employee | ||
|- | |||
| ծերություն, ծերութիւն | |||
| old age, senility | |||
|- | |- | ||
| ծննդավայր | | ծննդավայր | ||
| Line 1,133: | Line 1,145: | ||
| ներքոստորագրյալ | | ներքոստորագրյալ | ||
| undersigned | | undersigned | ||
|- | |||
| նման | |||
| similar | |||
|- | |- | ||
| նշան | | նշան | ||
| Line 1,148: | Line 1,163: | ||
| նրանք | | նրանք | ||
| they | | they | ||
|- | |||
| նույն | |||
| same | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Line 1,378: | Line 1,396: | ||
| տաճկահայ | | տաճկահայ | ||
| Armenian living in Turkey | | Armenian living in Turkey | ||
|- | |||
| տանտեր | |||
| landlord | |||
|- | |||
| տանտիրուհի | |||
| housewife, landlady | |||
|- | |- | ||
| տաս | | տաս | ||
| Line 1,462: | Line 1,486: | ||
| ում | | ում | ||
| who, whom | | who, whom | ||
|- | |||
| ուռուցում | |||
| swelling, puffing up | |||
|- | |- | ||
| ուստի | | ուստի | ||
| Line 1,536: | Line 1,563: | ||
|- | |- | ||
| քենակալ | | քենակալ | ||
| brother-in-law (husband of | | brother-in-law (husband of the wife's sister) | ||
|- | |- | ||
| քենի | | քենի | ||
edits