Dominican Republic Languages: Difference between revisions

From FamilySearch Wiki
VisualWikitext
m (Creating Language pages)
m (Text replacement - "__TOC__\n(={2,6}.*?={2,6})" to "$1")
Tag: Manual revert
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Dominican Republic-sidebar}}{{breadcrumb
{{CountrySidebar
|Country=Dominican Republic
|Name=Dominican Republic
|Type=Topic
|Topic Type=Background
|Background=Languages
|Rating=Standardized
}}{{breadcrumb
| link1=[[Dominican Republic Genealogy|Dominican Republic]]
| link1=[[Dominican Republic Genealogy|Dominican Republic]]
| link2=
| link2=
Line 14: Line 21:
* It has influences from African languages.<br>
* It has influences from African languages.<br>
* It borrowed words from indigenous Caribbean languages particular to the island of Hispaniola.<br>
* It borrowed words from indigenous Caribbean languages particular to the island of Hispaniola.<br>
'''English''' and '''French''' are mandatory foreign languages in both private and public schools.<br>
'''English''' and [https://en.wikipedia.org/wiki/French_language '''French '''] are mandatory foreign languages in both private and public schools.<br>
Some private educational institutes provide teaching in other languages, including '''Italian''', '''Japanese''', and '''Mandarin'''.<br>
Some private educational institutes provide teaching in other languages, including '''Italian''', '''Japanese''', and '''Mandarin'''.<br>
'''Haitian Creole''' is the largest minority language in the Dominican Republic and is spoken by Haitian immigrants and their descendants. <ref>Wikipedia contributors, "Dominican Republic," in ''Wikipedia: the Free Encyclopedia'', https://en.wikipedia.org/wiki/Dominican_Republic#Languages, accessed 16 May 2023.</ref>
[https://en.wikipedia.org/wiki/Haitian_Creole '''Haitian Creole'''] is the largest minority language in the Dominican Republic and is spoken by Haitian immigrants and their descendants. <ref>Wikipedia contributors, "Dominican Republic," in ''Wikipedia: the Free Encyclopedia'', https://en.wikipedia.org/wiki/Dominican_Republic#Languages, accessed 16 May 2023.</ref>


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Line 25: Line 32:
| [https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_language '''Spanish'''] || 98.00 || 97.82 || 98.06
| [https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_language '''Spanish'''] || 98.00 || 97.82 || 98.06
|-
|-
| French || 1.19 || 0.39 || 1.44
| [https://en.wikipedia.org/wiki/French_language '''French '''] || 1.19 || 0.39 || 1.44
|-
|-
| English || 0.57 || 0.96 || 0.45
| English || 0.57 || 0.96 || 0.45
Line 40: Line 47:
*[[Spanish Genealogical Word List|Spanish Genealogical Word List]]
*[[Spanish Genealogical Word List|Spanish Genealogical Word List]]
*[https://www.omniglot.com/language/phrases/spanish.php Useful Spanish phrases (Omniglot)]
*[https://www.omniglot.com/language/phrases/spanish.php Useful Spanish phrases (Omniglot)]
'''French '''
*[[French Genealogical Word List|French Genealogical Word List]]
*[[France Languages#Key_Words|French Word List]]
*[https://omniglot.com/language/phrases/french.php Useful French phrases (Omniglot)]
'''Haitian Creole'''
*[https://www.omniglot.com/language/phrases/haitiancreole.php Useful phrases in Haitian Creole (Omniglot)]
* Accilien, Cécile and Jowel C Laguerre. ''Haitian Creole phrasebook.'' New York: McGraw-Hill, 2011. '''''Available at:''''' [https://www.worldcat.org/title/669517507 WorldCat].


==Alphabet and Pronunciation==
==Alphabet and Pronunciation==
Line 46: Line 62:
*[https://forvo.com/search/Spanish/ Spanish Pronunciation Dictionary (Forvo)]
*[https://forvo.com/search/Spanish/ Spanish Pronunciation Dictionary (Forvo)]
*[https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_grammar Spanish grammar (Wikipedia)]
*[https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_grammar Spanish grammar (Wikipedia)]
'''French '''
*[https://en.wikipedia.org/wiki/French_language#Phonology French Language Consonants and Vowels (Wikipedia)]
*[https://en.wikipedia.org/wiki/French_language#Writing_system French Language Alphabet (Wikipedia)]
*[https://www.omniglot.com/writing/french.htm French Alphabet and Pronunciation (Omniglot)]
'''Haitian Creole'''
*[https://en.wikipedia.org/wiki/Haitian_Creole#Orthography Haitian Creole Consonants and Vowels (Wikipedia)]
*[https://en.wikipedia.org/wiki/Haitian_Creole#Grammar Haitian Creole Grammar - Pronouns, Articles, Verbs, etc. (Wikipedia)]
*[https://www.omniglot.com/writing/haitiancreole.htm Haitian Creole Alphabet and Pronunciation (Omniglot)]


==Language Aids and Dictionaries==
==Language Aids and Dictionaries==
Line 54: Line 80:
*[https://www.lexilogos.com/english/spanish_dictionary.htm Spanish dictionary (Lexilogos)]
*[https://www.lexilogos.com/english/spanish_dictionary.htm Spanish dictionary (Lexilogos)]
*[https://glosbe.com/en/es English to Spanish Dictionary (Glosbe)]
*[https://glosbe.com/en/es English to Spanish Dictionary (Glosbe)]
*[https://script.byu.edu/Pages/the-spanish-documents-pages/the-spanish-documents(english) The Spanish Script Tutorial (byu.ed)]
*[https://script.byu.edu/spanish-handwriting/introduction The Spanish Script Tutorial (byu.ed)]
 
'''French '''
*[[France Languages|French Language]]
*[[French Handwriting|French Handwriting]]
*[https://en.glosbe.com/en/fr English to French Dictionary (Glosbe)]
*[https://www.duolingo.com/course/fr/en/Learn-French Learn French (duolingo)]
*[https://www.babbel.com/learn-french Learn French (Babbel)]
 
'''Haitian Creole'''
*Vilsaint, Féquière and Jean-Evens Berret. ''English Haitian Creole dictionary.'' Coconut Creek, FL: Educa Vision, 2005. '''''Available at:''''' [https://www.worldcat.org/title/66385921 WorldCat].
*Theodore, Charmant. ''Haitian Creole dictionary & phrasebook.'' New York: Hippocrene Books, 2009. '''''Available at:''''' [https://www.worldcat.org/title/553788185 WorldCat].
*Targète, Jean and Raphael G Urciolo. ''Haitian Creole-English dictionary.'' Kensington, Md: Dunwoody Press, Dunwoody Press. '''''Available at:''''' [https://www.worldcat.org/title/30037768 WorldCat].


==Additional Resources==
==Additional Resources==
*[https://www.britannica.com/place/Dominican-Republic Dominican Republic (Britannica)]
* Reynolds, Donna and Laura L. Sullivan. ''Dominican Republic.'' New York, NY: Cavendish Square Publishing, 2023. '''''Available at:''''' [https://www.worldcat.org/title/1319245390 WorldCat].
*Valdman, Albert. ''Haitian Creole : structure, variation, status, origin.'' Sheffield, UK: Equinox Publishing Ltd, 2015. '''''Available at:''''' [https://www.worldcat.org/title/926656541 WorldCat].


==References==
==References==

Revision as of 11:11, 20 March 2024

Dominican Republic Wiki Topics
Flag of Dominican Republic
Dominican Republic Beginning Research
Record Types
Dominican Republic Background
Dominican Republic Genealogical Word Lists
Cultural Groups
Local Research Resources
Geographylogo.png In other languages: Español

Description[edit | edit source]

The population of the Dominican Republic speak mostly Spanish.
The local variant of Spanish is called Dominican Spanish:

  • It closely resembles other Spanish vernaculars in the Caribbean.
  • It has similarities to Canarian Spanish.
  • It has influences from African languages.
  • It borrowed words from indigenous Caribbean languages particular to the island of Hispaniola.

English and French are mandatory foreign languages in both private and public schools.
Some private educational institutes provide teaching in other languages, including Italian, Japanese, and Mandarin.
Haitian Creole is the largest minority language in the Dominican Republic and is spoken by Haitian immigrants and their descendants. [1]

Mother tongue of the Dominican population, 1950 Census [2]
Language Total % Urban Rural
Spanish 98.00 97.82 98.06
French 1.19 0.39 1.44
English 0.57 0.96 0.45
Arabic 0.09 0.35 0.01
Italian 0.03 0.10 0.006
Other language 0.12 0.35 0.04

Word List(s)[edit | edit source]

Spanish

French

Haitian Creole

Alphabet and Pronunciation[edit | edit source]

Spanish

French

Haitian Creole

Language Aids and Dictionaries[edit | edit source]

Spanish

French

Haitian Creole

  • Vilsaint, Féquière and Jean-Evens Berret. English Haitian Creole dictionary. Coconut Creek, FL: Educa Vision, 2005. Available at: WorldCat.
  • Theodore, Charmant. Haitian Creole dictionary & phrasebook. New York: Hippocrene Books, 2009. Available at: WorldCat.
  • Targète, Jean and Raphael G Urciolo. Haitian Creole-English dictionary. Kensington, Md: Dunwoody Press, Dunwoody Press. Available at: WorldCat.

Additional Resources[edit | edit source]

  • Dominican Republic (Britannica)
  • Reynolds, Donna and Laura L. Sullivan. Dominican Republic. New York, NY: Cavendish Square Publishing, 2023. Available at: WorldCat.
  • Valdman, Albert. Haitian Creole : structure, variation, status, origin. Sheffield, UK: Equinox Publishing Ltd, 2015. Available at: WorldCat.

References[edit | edit source]

  1. ↑ Wikipedia contributors, "Dominican Republic," in Wikipedia: the Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Dominican_Republic#Languages, accessed 16 May 2023.
  2. ↑ Wikipedia contributors, "Dominican Republic," in Wikipedia: the Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Dominican_Republic#Languages, accessed 16 May 2023.
Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/index.php?title=Dominican_Republic_Languages&oldid=5671272"