m (Updated formatting of some tables to match other tables, moved table of contents to the upper left, etc.) |
No edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 24: | Line 24: | ||
== Additional Resources == | == Additional Resources == | ||
*[https://script.byu.edu/ | *[https://script.byu.edu/dutch-handwriting/introduction BYU Script Dutch Tutorial] | ||
==Key Words== | ==Key Words== | ||
| Line 1,260: | Line 1,260: | ||
''See the FamilySearch Tutorials on ''[https://www.familysearch.org/help/helpcenter/lessons/beginner-dutch-handwriting-quirks-dutch-names ''"Reading Dutch Written Records" ''] | ''See the FamilySearch Tutorials on ''[https://www.familysearch.org/help/helpcenter/lessons/beginner-dutch-handwriting-quirks-dutch-names ''"Reading Dutch Written Records" ''] | ||
*[[Media:1-NL Civil Registration Birth Records-Instruction.pdf|Reading Dutch Birth Records]] | |||
*[[Media:1-NL Marriage Records in Paragraph Format-Instruction.pdf|Reading Dutch Marriage Records]] | |||
*[[Media:1-NL Civil Registration Death Records-Instruction.pdf|Reading Dutch Death Records]] | |||
''Cassell’s English–Dutch Dutch–English Dictionary.'' 36th ed. New York: Macmillan, 1981. (FS Library book 439.31321 Ca272.) | ''Cassell’s English–Dutch Dutch–English Dictionary.'' 36th ed. New York: Macmillan, 1981. (FS Library book 439.31321 Ca272.) | ||
| Line 1,277: | Line 1,280: | ||
DUTCH LANGUAGE – DICTIONARIES | DUTCH LANGUAGE – DICTIONARIES | ||
==Alphabetical | ==Alphabetical Word List== | ||
====A==== | ====A==== | ||
| Line 1,426: | Line 1,429: | ||
|communion, sacrament | |communion, sacrament | ||
|} | |} | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
====B==== | ====B==== | ||
| Line 1,655: | Line 1,660: | ||
|neighborhood | |neighborhood | ||
|} | |} | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
====C==== | ====C==== | ||
| Line 1,674: | Line 1,681: | ||
|confirmation | |confirmation | ||
|} | |} | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
====D==== | ====D==== | ||
| Line 1,864: | Line 1,873: | ||
|dysentery | |dysentery | ||
|} | |} | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
====E==== | ====E==== | ||
| Line 1,979: | Line 1,990: | ||
|evangelical | |evangelical | ||
|} | |} | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
====F==== | ====F==== | ||
| Line 2,022: | Line 2,035: | ||
|French | |French | ||
|} | |} | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
====G==== | ====G==== | ||
| Line 2,230: | Line 2,245: | ||
|guilder (unit of money) | |guilder (unit of money) | ||
|} | |} | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
====H==== | ====H==== | ||
| Line 2,402: | Line 2,419: | ||
|to marry | |to marry | ||
|} | |} | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
====I==== | ====I==== | ||
| Line 2,439: | Line 2,458: | ||
|Italy | |Italy | ||
|} | |} | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
====J==== | ====J==== | ||
| Line 2,494: | Line 2,515: | ||
|June | |June | ||
|} | |} | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
====K==== | ====K==== | ||
| Line 2,657: | Line 2,680: | ||
|pedigree, family tree | |pedigree, family tree | ||
|} | |} | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
====L==== | ====L==== | ||
| Line 2,766: | Line 2,791: | ||
|rope maker | |rope maker | ||
|} | |} | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
====M==== | ====M==== | ||
| Line 2,896: | Line 2,923: | ||
|mile (varying lengths, up to 5.5 km.) | |mile (varying lengths, up to 5.5 km.) | ||
|} | |} | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
====N==== | ====N==== | ||
| Line 3,032: | Line 3,061: | ||
|November | |November | ||
|} | |} | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
====O==== | ====O==== | ||
| Line 3,216: | Line 3,247: | ||
|to extract | |to extract | ||
|} | |} | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
====P==== | ====P==== | ||
| Line 3,331: | Line 3,364: | ||
|Prussia | |Prussia | ||
|} | |} | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
====Q==== | ====Q==== | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
====R==== | ====R==== | ||
| Line 3,406: | Line 3,443: | ||
|national and/or state archive, public record office | |national and/or state archive, public record office | ||
|} | |} | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
====S==== | ====S==== | ||
| Line 3,482: | Line 3,521: | ||
|butcher | |butcher | ||
|- | |- | ||
|slachtmaand | |slachtmaand, slagtmaand | ||
|slaughter month, November | |slaughter month, November | ||
|- | |- | ||
| Line 3,566: | Line 3,605: | ||
|stream, river | |stream, river | ||
|} | |} | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
====T==== | ====T==== | ||
| Line 3,720: | Line 3,761: | ||
|typhoid patient | |typhoid patient | ||
|} | |} | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
====U==== | ====U==== | ||
| Line 3,742: | Line 3,785: | ||
|hour, o'clock | |hour, o'clock | ||
|} | |} | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
====V==== | ====V==== | ||
| Line 4,055: | Line 4,100: | ||
|Dutch West Indies Company | |Dutch West Indies Company | ||
|} | |} | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
====W==== | ====W==== | ||
| Line 4,206: | Line 4,253: | ||
|forest | |forest | ||
|} | |} | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
====X==== | ====X==== | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
====Y==== | ====Y==== | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
====IJ==== | ====IJ==== | ||
| Line 4,238: | Line 4,291: | ||
|ironworker | |ironworker | ||
|} | |} | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
====Z==== | ====Z==== | ||
| Line 4,396: | Line 4,451: | ||
|} | |} | ||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|y=}} | |||
==References== | ==References== | ||
edits