No edit summary |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
| link5=[[Russia Beginning Research|Beginning Research]] | | link5=[[Russia Beginning Research|Beginning Research]] | ||
}} | }} | ||
<br> | |||
<u>'''Начало поиска русских корней'''</u> | <u>'''Начало поиска русских корней'''</u> | ||
This article is intended to provide the background needed to pursue an ancestry that extends back into the Russian Empire. Whether the person searching for their Russian ancestry does the work or has it done, he needs to have a basic understanding of what sources exist and where they are found in order to obtain and evaluate the information. We will look at the historical administrative environment, the archival environment, and the sources. | This article is intended to provide the background needed to pursue an ancestry that extends back into the Russian Empire. Whether the person searching for their Russian ancestry does the work or has it done, he needs to have a basic understanding of what sources exist and where they are found in order to obtain and evaluate the information. We will look at the historical administrative environment, the archival environment, and the sources. | ||
Эта статья рассатривает основы, необходимые | Эта статья рассатривает основы, необходимые для поиска предков, проживавших в прежней Российской Империи. Каждый кто ищет свои российские корни, должен иметь представление о видах существующих источников информации, и о том, где они находятся. Мы рассмотрим историко-административное деление, архивное деление и существующие источники информации. | ||
== Localities Местности == | == Localities Местности == | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
Небольшие населенные пункты, такие как деревни, принадлежат к другим, более крупным административным единицам. Между прочим, существующие справочники как правило определяют принадлежность этих населенных пунктов и помогают нам локализовать места и зачастую различить места со схожими наименованиями. | Небольшие населенные пункты, такие как деревни, принадлежат к другим, более крупным административным единицам. Между прочим, существующие справочники как правило определяют принадлежность этих населенных пунктов и помогают нам локализовать места и зачастую различить места со схожими наименованиями. | ||
Существует несколько основных справочников с указанием наименования населенного пункта и его административной | Существует несколько основных справочников с указанием наименования населенного пункта и его административной принадлежности. Вы можете узнать об этом по ссылке "Gazetteers" (в английском тексте). | ||
Существуют также другие справочники, специфичные только для определенной местности. Из нижеприведенного списка вы можете найти такие справочники, которые могут пригодиться в Вашем поиске: | Существуют также другие справочники, специфичные только для определенной местности. Из нижеприведенного списка вы можете найти такие справочники, которые могут пригодиться в Вашем поиске: | ||
*Прибалтика | *Прибалтика | ||
*Украина | *Украина | ||
*Западная Украина | *Западная Украина | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
== Research Поиск == | == Research Поиск == | ||
The collection of the | The collection of the FamilySearch Library is rapidly increasing for the area once comprised by the Russian Empire. | ||
To research the microfilms, one needs to know some Russian. Other major languages of the records are Polish, German and Latin. With the assistance of gazetteers and other locality aids, one needs to determine the standard spelling of place names, determine the correct place if there are locations with the same name, and learn the intermediate jurisdiction. Once a filmed locality is identified in the catalog, a film can be retrieved from the collection. | To research the microfilms, one needs to know some Russian. Other major languages of the records are Polish, German and Latin. With the assistance of gazetteers and other locality aids, one needs to determine the standard spelling of place names, determine the correct place if there are locations with the same name, and learn the intermediate jurisdiction. Once a filmed locality is identified in the catalog, a film can be retrieved from the collection. | ||
| Line 105: | Line 105: | ||
Hopefully, this basic information provides the background needed to begin Russian research. There are many record peculiarities and possible research strategies. ''Avotaynu'' provides many case studies of those who have succeeded in doing their Russian research which have broader application for all researchers. There is an increasing amount of research assistance and sources on the internet. | Hopefully, this basic information provides the background needed to begin Russian research. There are many record peculiarities and possible research strategies. ''Avotaynu'' provides many case studies of those who have succeeded in doing their Russian research which have broader application for all researchers. There is an increasing amount of research assistance and sources on the internet. | ||
[[ru:Как начать поиск русских корней]] | |||
[[Category:Russia]] | [[Category:Russia]] | ||
edits