m (Updated breadcrumb) |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 496: | Line 496: | ||
|bleckslagare | |bleckslagare | ||
|tin smith, white smith, tinner, tinman | |tin smith, white smith, tinner, tinman | ||
|If you are researching an ancestor who worked as a smith: | |If you are researching an ancestor who worked as a smith: see: [[Smedskivan]] | ||
|- | |- | ||
|blockmakare | |blockmakare | ||
| Line 620: | Line 620: | ||
|borrsmed | |borrsmed | ||
|bit smith | |bit smith | ||
|a smith that makes drilling and chiseling bits If you are researching an ancestor who worked as a smith, see: | |a smith that makes drilling and chiseling bits If you are researching an ancestor who worked as a smith, see: [[Smedskivan]] | ||
|- | |- | ||
|boskapshandlare | |boskapshandlare | ||
| Line 1,035: | Line 1,035: | ||
|- | |- | ||
|fältjägare | |fältjägare | ||
|army ranger | |army ranger | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|fältpredikant | |fältpredikant | ||
| | | army chaplain | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Line 1,051: | Line 1,051: | ||
|- | |- | ||
|fänrik | |fänrik | ||
| | | (military) ensign (carries a banner), junior lietutenant | ||
|also seen as fändrik | |also seen as fändrik | ||
|- | |- | ||
| Line 1,939: | Line 1,939: | ||
|- | |- | ||
|landbo | |landbo | ||
|tenant farmer | |tenant farmer | ||
|with weaker right than an "åbo" tenant farmer | |with weaker right than an "åbo" tenant farmer | ||
|- | |- | ||
| Line 2,063: | Line 2,063: | ||
|- | |- | ||
|livgrenadjär | |livgrenadjär | ||
| | | (military) soldier belonging tot the grenadiers | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Line 2,370: | Line 2,370: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|månglerska | |månglerska | ||
|market woman | |market woman | ||
|could be a variety of goods like, vegetables, fruits, or fish | |could be a variety of goods like, vegetables, fruits, or fish | ||
| Line 2,444: | Line 2,444: | ||
|nämdeman , nm., nman | |nämdeman , nm., nman | ||
|juror | |juror | ||
| | | kind of juryman/lay judge | ||
|- | |- | ||
|näringsidkare | |näringsidkare | ||
| Line 2,591: | Line 2,591: | ||
|- | |- | ||
|piga | |piga | ||
|maid, maiden, servant girl, female farmhand | |maid, maiden, servant girl, female farmhand | ||
|<br> | |<br> | ||
|- | |- | ||
| Line 2,718: | Line 2,718: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|rotmästare | |rotmästare | ||
|(military) leader | |(military) leader | ||
|it can also mean chief equipper of a soldier | |it can also mean chief equipper of a soldier | ||
| Line 2,727: | Line 2,727: | ||
|- | |- | ||
|rusthållare | |rusthållare | ||
|farm owner providing a cavalry soldier and horse and equipment to the army | |farm owner providing a cavalry soldier and horse and equipment to the army | ||
|a voluntary agreement, in exchange for tax breaks, and not having to provide for a "rote" soldier | |a voluntary agreement, in exchange for tax breaks, and not having to provide for a "rote" soldier | ||
|- | |- | ||
|ryttare | |ryttare | ||
edits