(add links) |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 15: | Line 15: | ||
'''Assigned Waypointers:''' Volunteers | '''Assigned Waypointers:''' Volunteers | ||
'''Assigned Auditors:''' Travis Mecham | '''Assigned Auditors:''' Travis Mecham | ||
== Instructions == | == Instructions == | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
*The Consolidated Form for this project has the following fields: | *The Consolidated Form for this project has the following fields: | ||
*#Provincia [Province]<br> | *#Provincia [Province]<br> | ||
*#Comune o frazione [City or Town]<br> | *#Comune o frazione [City or Town]<br> | ||
*#Registro / Serie [Record Type / Series]<br> | *#Registro / Serie [Record Type / Series]<br> | ||
*#Estremi Cronologici [Year Range]<br> | *#Estremi Cronologici [Year Range]<br> | ||
*#Numero dell’unita’ archivistica (busta o registro) [Number of Archival Unit (envelope or register)]<br> | *#Numero dell’unita’ archivistica (busta o registro) [Number of Archival Unit (envelope or register)]<br> | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
Use the following guide when translating Italian numbers: | Use the following guide when translating Italian numbers: | ||
1 - uno<br>2 - due<br>3 - tre<br>4 - quattro<br>5 - cinque<br>6 - sei<br>7 - sette<br>8 - otto<br>9 - nove<br>10 - dieci<br>11 - undici<br>12 - dodici<br>13 - tredici<br>14 - quatordici <br> | 1 - uno<br>2 - due<br>3 - tre<br>4 - quattro<br>5 - cinque<br>6 - sei<br>7 - sette<br>8 - otto<br>9 - nove<br>10 - dieci<br>11 - undici<br>12 - dodici<br>13 - tredici<br>14 - quatordici <br> | ||
15 - quindici<br>16 - sedici<br>17 - diciassette<br>18 - diciotto<br>19 - diciannove<br>20 - venti<br>21 - ventuno<br>22 - ventidue<br>23 - ventitré<br>30 - trenta<br>31 - trentuno<br>32 - trentadue<br>40 - quaranta<br>50 - cinquanta <br> | 15 - quindici<br>16 - sedici<br>17 - diciassette<br>18 - diciotto<br>19 - diciannove<br>20 - venti<br>21 - ventuno<br>22 - ventidue<br>23 - ventitré<br>30 - trenta<br>31 - trentuno<br>32 - trentadue<br>40 - quaranta<br>50 - cinquanta <br> | ||
60 - sessanta<br>70 - settanta<br>80 - ottanta<br>90 - novanta<br>100 - cento<br>200 - duecento<br>300 - trecento<br>400 - quattrocento<br>500 - cinquecento<br>600 - seicento<br>700 - settecento<br>800 - ottocento<br>900 - novecento<br>1000 - mille<br> | 60 - sessanta<br>70 - settanta<br>80 - ottanta<br>90 - novanta<br>100 - cento<br>200 - duecento<br>300 - trecento<br>400 - quattrocento<br>500 - cinquecento<br>600 - seicento<br>700 - settecento<br>800 - ottocento<br>900 - novecento<br>1000 - mille<br> | ||
'''Example:''' milleottocento otto | '''Example:''' milleottocento otto | ||
In the example above "mille" would be translated “one thousand," "ottocento" is eight hundred and "otto" is "eight.” The full translation for this year would be 1808. After practicing a few folders, this translation process will become easier and faster. If you have problems locating the year, or translating it, please call the Project Owner. | |||
<br> | |||
<br><br> | |||
[[Category:WikiProject Waypointing|Italy]] | |||
edits