Estonian Genealogical Word List: Difference between revisions

← Older edit

Estonian Genealogical Word List (view source)

Revision as of 12:52, 7 July 2023

967 bytes added , 7 July 2023

added the months

VisualWikitext

CamilleAndrus

2,603

edits

@@ Line 6: / Line 6: @@
 | link5=[[Estonian Genealogical Word List|Estonian Genealogical Word List]]
 }}
+==Months==
+{| width="25%" border="0"
+|-
+| width="25%" |'''English'''
+| width="25%" |'''Estonian'''
+|-
+|January
+|jaanuar
+|-
+|February
+|veebruar
+|-
+|March
+|märts
+|-
+|April
+|aprill
+|-
+|May
+|mai
+|-
+|June
+|juuni
+|-
+|July
+|juuli
+|-
+|August
+|august
+|-
+|September
+|september
+|-
+|October
+|oktoober
+|-
+|November
+|november
+|-
+|December
+|detsember
+|}
 ==General Word List==
@@ Line 67: / Line 109: @@
 |-
 | apteek   ||  drugstore
+|-
+| ärakiri || copy, transcript
 |-
 | ärasõlt  ||  departure
@@ Line 1,460: / Line 1,504: @@
 {| class="wikitable"
 ! Estonian !! English
+|-
+| tahendused || remarks, notes
 |-
 |Taani
@@ Line 1,498: / Line 1,544: @@
 |-
 | tark  ||  wise
+|-
+| teadaande || notification
+|-
+| teadaandja || person notifying
 |-
 | teadlane || scientist
@@ Line 1,508: / Line 1,558: @@
 |-
 | tehas  ||  factory
+|-
+| tema || his, her, it
 |-
 | tere || good day, hello
@@ Line 1,526: / Line 1,578: @@
 |-
 | tõde || truth
+|-
+| tõendusel || testimony
 |-
 | toidukaart  ||  menu
@@ Line 1,558: / Line 1,612: @@
 |-
 | tüdruk  ||  girl
+|-
+| tuhat || thousand
 |-
 | tulek  ||  coming
@@ Line 1,566: / Line 1,622: @@
 |-
 | tuletorn ||  lighthouse
+|-
+| tund || time, hour
+|-
+| tunnistaja || witness
 |-
 | turg  ||  market
@@ Line 1,571: / Line 1,631: @@
 | tütar || daughter
 |-
-| tütar laps  ||  girl
+| tütar laps, tütarlaps ||  girl, girl child
+|-
+| tütarlapsed || girl children
 |-
 | tuul  ||  wind
@@ Line 1,584: / Line 1,646: @@
 |-
 | üheksa  ||  nine
+|-
+| üheksasada  ||  nine hundred
 |-
 | uitama || wander
 |-
 | üks  ||  one
+|-
+| üksikut  || single
+|-
+| üleüldised || special
 |-
 | umbrik || envelope
@@ Line 1,600: / Line 1,668: @@
 |-
 | usund  ||  religion
+|-
+| usutunnistus || faith, religion
 |-
 | uudis  ||  news
@@ Line 1,630: / Line 1,700: @@
 |-
 | vabastama  ||  free
+|-
+| vaderite || godparents
+|-
+| väljapool abielu sündinud || born out of wedlock
 |-
 |Valk / Walk
@@ Line 1,691: / Line 1,765: @@
 |-
 | vanem || older; elder
+|-
+| vanemate || parents
+|-
+| vanemate nimed || parents' names
 |-
 | vang  ||  prisoner
@@ Line 1,696: / Line 1,774: @@
 | vangla || prison
 |-
-| vanus  ||  age
+| vanus  ||  age, at the age of
 |-
 | vapp || coat of arms
@@ Line 1,728: / Line 1,806: @@
 |Vittenstein / Wittenstein
 |a former German name for the city of Paide
+|-
+| või || or
 |-
 | võõrasema || stepmother