Cuba Languages: Difference between revisions
m (→Language Aids and Dictionaries: creating language pages) |
m (→Language Aids and Dictionaries: creating language pages) |
||
| Line 64: | Line 64: | ||
*[[Spanish Records Extraction Manual]] | *[[Spanish Records Extraction Manual]] | ||
*[[Spanish Letter Writing Guide]] | *[[Spanish Letter Writing Guide]] | ||
*Romey, Jared. | * Romey, Jared. ''Quick guide to Cuban Spanish.'' San Juan, Puerto Rico: Language Babel, Inc., 2014. '''''Available at:''''' [https://www.worldcat.org/title/900606136 WorldCat]. | ||
*Rubio-Longin, Ilse and Shannon Hogan Cottin-Bizonne. | * Rubio-Longin, Ilse and Shannon Hogan Cottin-Bizonne. ''Cuban Spanish.'' France: Assimil, 2017. '''''Available at:''''' [https://www.worldcat.org/title/1052553267 WorldCat]. | ||
'''Lucumí''' | '''Lucumí''' | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
*[https://glosbe.com/en/ht English to Haitian Dictionary (Glosbe)] | *[https://glosbe.com/en/ht English to Haitian Dictionary (Glosbe)] | ||
*[https://web.archive.org/web/20110510104004/http://www.haiti-reference.com/creole/diction/index.php Haitian Creole-English Dictionary (Haiti-Reference)] | *[https://web.archive.org/web/20110510104004/http://www.haiti-reference.com/creole/diction/index.php Haitian Creole-English Dictionary (Haiti-Reference)] | ||
'''Galician''' | '''Galician''' | ||
| Line 86: | Line 84: | ||
*[https://glosbe.com/en/co English to Corsican Dictionary (Glosbe)] | *[https://glosbe.com/en/co English to Corsican Dictionary (Glosbe)] | ||
*[https://www.bonifacio.co.uk/visite-decouverte/we-teach-you-corsica/ Learn Corsican (Bonifacio)] | *[https://www.bonifacio.co.uk/visite-decouverte/we-teach-you-corsica/ Learn Corsican (Bonifacio)] | ||
==Additional Resources== | ==Additional Resources== | ||
Revision as of 15:55, 24 January 2023
| Cuba Wiki Topics | |
 | |
| Beginning Research | |
| Record Types | |
| Cuba Background | |
| Cultural Groups | |
| Local Research Resources | |
Description[edit | edit source]
- The official language of Cuba is Spanish or Cuban Spanish, a form of Caribbean Spanish [1] , that the vast majority of Cubans speak.
- Lucumí, a dialect of the West African language Yoruba, is used for religious purposes and so only as a second language.
- Haitian Creole is the second most spoken language in Cuba, and is spoken by Haitian immigrants and their descendants
- Other languages spoken by immigrants include Galician, people from Spain, and Corsican. [2]
Word List(s)[edit | edit source]
Cuban Spanish
- Spanish Genealogical Word List
- Useful Spanish Phrases (Omiglot)
- 20 Cuban Slang Words (Homeschool Spanish Academy)
- 7 Spanish Sayings to Take with you to Cuba (InsightCuba)
Lucumí
Haitian Creole
- Haitian Creole Vocabulary and Word Lists (Wikipedia)
- Haitian Creole Word List - People (Wikipedia)
- Haitian Creole Word List - Family (Wikipedia)
- Haitian Creole Word List - Days of the Week and Months of the Year (Wikipedia)
Galician
Corsican
Alphabet and Pronunciation[edit | edit source]
Cuban Spanish
- Cuban Spanish Phonology (Wikipedia)
- Spanish Alphabet and Pronunciation (Omiglot)
- Caribbean Spanish Phonology (Wikipedia)
Lucumí
Haitian Creole
- Haitian Creole Consonants and Vowels (Wikipedia)
- Haitian Creole Numbers (Wikipedia)
- Haitian Creole Grammar - Pronouns, Articles, Verbs, etc. (Wikipedia)
Galician
Corsican
- Corsican Alphabet (Wikipedia)
- Corsican Phonology (Wikipedia)
- Corsican Alphabet and Pronunciation (Omiglot)
Language Aids and Dictionaries[edit | edit source]
Cuban Spanish
- Dictionary English to Spanish Dictionary (Glosbe)
- Spanish Records Extraction Manual
- Spanish Letter Writing Guide
- Romey, Jared. Quick guide to Cuban Spanish. San Juan, Puerto Rico: Language Babel, Inc., 2014. Available at: WorldCat.
- Rubio-Longin, Ilse and Shannon Hogan Cottin-Bizonne. Cuban Spanish. France: Assimil, 2017. Available at: WorldCat.
Lucumí
Haitian Creole
Galician
Corsican
Additional Resources[edit | edit source]
- Languages of Cuba (Britannica)
- Yoruba People (New World Encyclopedia)
- Olmsted, David L. Comparative Notes on Yoruba and Lucumí. Linguistic Society of America 1953. Available at JSTOR
References[edit | edit source]
- ↑ Wikipedia contributors, "Caribbean Spanish," in Wikipedia: the Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Caribbean_Spanish, accessed 6 September 2021.
- ↑ Wikipedia contributors, "Cuba," in Wikipedia: the Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Cuba#:~:text=The%20official%20language,and%20Corsican.%5B332%5D, accessed 4 September 2021.