Serbia Languages: Difference between revisions
(Removed TOC (will be adde back in the correct place later).) Tag: Manual revert |
m (→Word List(s): creating language page) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Serbia-sidebar}}{{breadcrumb | ||
}}{{breadcrumb | |||
| link1=[[Serbia Genealogy|Serbia]] | | link1=[[Serbia Genealogy|Serbia]] | ||
| link2= | | link2= | ||
| Line 73: | Line 66: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
The principal language of the Orthodox records is Serbo-Croatian written in Serbian Church Slavonic script, derived from old Cyrillic script. The Catholic records are in Latin until 1848, then in Hungarian. Both are written in Roman script. Records of the Ottoman period are written in Ottoman Turkish (Turkish in Arabic script).<ref name="profile">The Family History Department of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, “Family History Record Profile: Yugoslavia (Serbia, Montenegro),” Word document, private files of the FamilySearch Content Strategy Team, 1989-1998.</ref> | |||
For word lists and help researching in Serbian records, see: | |||
*[[Serbo-Croatian Genealogical Word List]] | |||
*[[Latin Genealogical Word List]] | |||
*[[Hungarian Genealogical Word List]] | |||
==Serbian Alphabet== | |||
[[Image:Serbian and Croatian Alphabets.jpg|thumb|center|750px|Serbian and Croatian Alphabets]] | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
[[Category:Serbia]] | [[Category:Serbia]] | ||
Revision as of 09:23, 15 December 2022
| Serbia Wiki Topics | |
 | |
| Beginning Research | |
| Record Types | |
| Serbia Background | |
| Local Research Resources | |
Description[edit | edit source]
Serbian is the one national language in Serbia and is native to 88% of the population.
Other languages spoken in Serbia include: [1]
- Hungarian - also see resources at Hungary Languages in FamilySearch Wiki
- Bosnian - also see resources at Bosnia and Herzegovina Languages in FamilySearch Wiki
- Romani - also see resources at Romania Languages in FamilySearch Wiki
- Slovak - also see resources at Slovakia Languages in FamilySearch Wiki
- Albanian - also see resources at Albania Languages in FamilySearch Wiki
- Romanian - also see resources at Romania Languages in FamilySearch Wiki
- Croatian - also see resources at Croatia Languages in FamilySearch Wiki
- Bulgarian - also see resources at Bulgaria Languages in FamilySearch Wiki
- Macedonian - also see resources at North Macedonia Languages in FamilySearch Wiki
- Rusyn
Word List(s)[edit | edit source]
- Taranov, Andrey. Serbian vocabulary for English speakers, 9000 words : English-Serbian. n.p.: T & P Books Publishing, 2012. Available at: WorldCat.
- Taranov, Andrey. Phrasebook Serbian : the most important phrases : phrasebook + 3000-word dictionary. Hong Kong: T&P Books, 2016. Available at: WorldCat.
- Taranov, Andrey. Serbian vocabulary for English speakers - 5000 words. Hong Kong: T & P Books Publishing, 2012. Available at: WorldCat.
- Serbian phrasebook - Wikitravel
- Serbian Vocabulary - MyLanguages.org
- Useful Serbian phrases - Omniglot
- Serbo-Croatian Genealogical Word List
Alphabet and Pronunciation[edit | edit source]
Alphabet
- Serbian Cyrillic alphabet - Omniglot
- Serbian Latin alphabet - Omniglot
- Serbian Alphabet - My Languages.org
- Serbian Alphabet - Polyglotclub
Pronunciation
- Serbian pronunciation dictionary - Forvo
- Serbian Pronunciation - My Languages.org
- Serbian Pronunciation - Polyglotclub
Language Aids and Dictionaries[edit | edit source]
Dictionaries
- Awde, Nicholas, and Duška Radosavljević. Serbian dictionary & phrasebook : Serbian-English, English-Serbian. New York: Hippocrene Books, 2004. Available at: WorldCat.
- Kazanegra, Vesna. English-Serbian, Serbian-English dictionary. London: STAR Foreign Language Books, 2011. Available at: WorldCat.
Online Dictionaries
- Serbian-English / English-Serbian Dictionary - Recnik
- Krstarica Dictionary - Krstarica
- Serbian dictionary - Lexilogos
- Dictionary English - Serbian - Glosbe
Language Aids
- Vrabec, Zeljko. Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian : an essential grammar. Abingdon, Oxon: Routledge, 2022. Available at: WorldCat.
- Alexander, Ronelle, and Ellen Elias-Bursać. Bosnian, Croatian, Serbian, a textbook : with exercises and basic grammar. Madison, Wis.: University of Wisconsin Press, 2010. Available at: WorldCat.
- Serbian Grammar - Wikipedia
Additional Resources[edit | edit source]
- Ribnikar, Vladislava, and David A. Norris. Complete Serbian. Blacklick, OH: McGraw-Hill, 2010. Available at: WorldCat.
References[edit | edit source]
- ↑ Wikipedia contributors, "Languages of Serbia," in Wikipedia: the Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Serbia, accessed 1 Dec 2022.
The principal language of the Orthodox records is Serbo-Croatian written in Serbian Church Slavonic script, derived from old Cyrillic script. The Catholic records are in Latin until 1848, then in Hungarian. Both are written in Roman script. Records of the Ottoman period are written in Ottoman Turkish (Turkish in Arabic script).[1]
For word lists and help researching in Serbian records, see:
Serbian Alphabet[edit | edit source]
References[edit | edit source]
- ↑ The Family History Department of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, “Family History Record Profile: Yugoslavia (Serbia, Montenegro),” Word document, private files of the FamilySearch Content Strategy Team, 1989-1998.