Guam Languages: Difference between revisions

← Older edit

Guam Languages (view source)

Revision as of 15:34, 14 December 2022

1,121 bytes added , 14 December 2022

m

→‎Additional Resources: creating language pages

VisualWikitext

Mrob84084

Reviewer, editor, pagecreator

33,277

edits

@@ Line 23: / Line 23: @@
 ==Word List(s)==
 '''Chamorro'''
-*[http://www.chamoru.info/language-lessons/chamorro-words-common-phrases/ Chamorro Words and Common Phrases]
+*[http://www.chamoru.info/language-lessons/chamorro-words-common-phrases/ Chamorro Words and Common Phrases at Chamoru]
-*[https://wikitravel.org/en/Chamorro_phrasebook Chamorro Phrasebook]
+*[https://wikitravel.org/en/Chamorro_phrasebook Chamorro Phrasebook at Wikitravel]
-*[https://en.wikipedia.org/wiki/Chamorro_language#Days_of_the_Week Days of the Week]
+*[https://en.wikipedia.org/wiki/Chamorro_language#Days_of_the_Week Chamorro Days of the Week at Wikipedia]
-*[https://en.wikipedia.org/wiki/Chamorro_language#Months Months]
+*[https://en.wikipedia.org/wiki/Chamorro_language#Months Chamorro Months at Wikipedia]
-*[https://en.wikipedia.org/wiki/Chamorro_language#Basic_phrases Basic Phrases]
+*[https://en.wikipedia.org/wiki/Chamorro_language#Basic_phrases Chamorro Basic Phrases at Wikipedia]
 {| class="wikitable"
 |-
@@ Line 52: / Line 52: @@
 '''Filipino'''
-*[https://omniglot.com/language/phrases/tagalog.php Filipino (Tagalog) Word List
+*[https://omniglot.com/language/phrases/tagalog.php Filipino (Tagalog) Word List at Omniglot]
+*[https://www.tagaloglang.com/basic/phrases/ Basic Filipino (Tagalog) Phrases at Tagaloglang]
 '''Spanish'''
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/Spanish_Genealogical_Word_List Spanish Genealogical Word List]
+*[[Spanish Genealogical Word List|Spanish Genealogical Word List]]
+*[https://omniglot.com/language/phrases/spanish.php Useful Spanish Phrases at Omniglot]
 ==Alphabet and Pronunciation==
 '''Chamorro'''
-*[https://omniglot.com/writing/chamorro.htm Chamorro Alphabet and Pronunciation
+*[https://omniglot.com/writing/chamorro.htm Chamorro Alphabet and Pronunciation at Omniglot]
-*[https://en.wikipedia.org/wiki/Chamorro_language#Phonology Chamorro Alphabet and Pronunciation]
+*[https://en.wikipedia.org/wiki/Chamorro_language#Phonology Chamorro Alphabet and Pronunciation at Wikipedia]
+[https://en.wikipedia.org/wiki/Chamorro_language#Orthography '''Chamorro Alphabet''' at Wikipedia]
 {| class="wikitable"
-|+ <center> Chamorro Alphabet</center>
 |-
-| ʼ || A a || Å å || B b || Ch ch || D d || E e || F f || G g|| H h || I i || K k || L l || M m || N n || Ñ ñ || Ng ng || O o || P p || R r || S s || T t || U u || Y y
+! ʼ !! A a !! Å å !! B b !! Ch ch !! D d !! E e !! F f !! G g !! H h !! I i !! K k !! L l !! M m !! N n !! Ñ ñ !! Ng ng !! O o !! P p !! R r !! S s !! T t !! U u !! Y y
 |-
 | /ʔ/ (glottal stop) || /æ/ || /ɑ/ || /b/ || /ts/ and /tʃ/ || /d/ || /e/ || /f/ || /ɡ/ || /h/ || /i/ || /k/ || /l/ || /m/ || /n/ || / ɲ/ || /ŋ/ || /o/ || /p/ || /ɾ/ ~ /ɻ / || /s/ || /t/ || /u/ || /dz/, /z/ and /dʒ/
 |}
 '''Filipino'''
-*[https://omniglot.com/writing/tagalog.htm Filipino (Tagalog) Alphabet and Pronunciation]
+*[https://omniglot.com/writing/tagalog.htm Filipino (Tagalog) Alphabet and Pronunciation at Omniglot]
+*[https://en.wikipedia.org/wiki/Filipino_alphabet Filipino Alphabet and Pronunciation at Wikipedia]
 '''Spanish'''
-*[https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_orthography Chamorro Alphabet and Pronunciation]
+*[https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_orthography Spanish Alphabet and Pronunciation at Wikipedia]
+*[https://omniglot.com/writing/spanish.htm Spanish Alphabet and Pronunciation at Omniglot]
 ==Language Aids and Dictionaries==
 '''Chamorro'''
-*[http://www.chamoru.info/dictionary/ Chamorro Dictionary]
+*[http://www.chamoru.info/dictionary/ Chamorro Dictionary at Chamoru]
-*[https://en.glosbe.com/en/ch English - Chamorro Dictionary]
+*[https://en.glosbe.com/en/ch English - Chamorro Dictionary at Glosbe]
 '''Filipino'''
-*[https://www.lexilogos.com/english/tagalog_dictionary.htm Filipino (Tagalog) Dictionary]
+*[https://www.lexilogos.com/english/tagalog_dictionary.htm Filipino (Tagalog) Dictionary at Lexilogos]
-*[https://en.glosbe.com/en/tl English - Filipino (Tagalog) Dictionary]
+*[https://en.glosbe.com/en/tl English - Filipino (Tagalog) Dictionary at Glosbe]
 '''Spanish'''
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/Spanish_Handwriting_Clarified Spanish Handwriting]
+*[[Spanish Handwriting Clarified|Spanish Handwriting Clarified]]
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/Spanish_Letter_Writing_Guide Spanish Letter Writing Guide]
+*[[Spanish Letter Writing Guide|Spanish Letter Writing Guide]]
-*[https://www.lexilogos.com/english/spanish_dictionary.htm Spanish Dictionary]
+*[https://www.lexilogos.com/english/spanish_dictionary.htm Spanish Dictionary at Lexilogos]
-*[https://en.glosbe.com/en/es English - Spanish Dictionary]
+*[https://en.glosbe.com/en/es English - Spanish Dictionary at Glosbe]
 ==Additional Resources==
-*[https://www.jstor.org/stable/659055?seq=1#metadata_info_tab_contents The Chamorro Language of Guam]
+*[https://www.learningchamoru.com/ Learning Chamorro at LearningChamoru]
-*[https://www.learningchamoru.com/ Learning Chamorro]
+*[http://learn101.org/filipino.php Learning Filipino at Learn101]
-*[https://www.spanishdict.com/dictionary Learning Spanish]
+*[https://ai.glossika.com/blog/learning-how-to-speak-filipino-tagalog-for-beginners Learn Tagalog (Filipino) for Beginners at Glossika]
+*[https://www.spanishdict.com/dictionary Learning Spanish at Spanishdict]
+* Goetzfridt, Nicholas J, and Mark C Goniwiecha. ''Language Dictionaries and Grammars of Guam and Micronesia.'' n.p.: n.p., 1989. '''''Available at:''''' [https://www.worldcat.org/title/967239470 WorldCat].
+* Von Preissig, Edward Ritter, and United States. ''Dictionary and grammar of the Chamorro language of the Island of Guam.'' Washington: G.P.O., 1918. '''''Available at:''''' [https://www.worldcat.org/title/3329685 WorldCat].
 ==References==
 [[Category:Guam]]