Swedish Genealogical Words beginning with T: Difference between revisions

From FamilySearch Wiki
VisualWikitext
m (Text replace - "Back to Sweden" to "Back to Sweden")
(Created page with 'Back to Sweden Portal Page► {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0" |- | class="xl25" | '''Swedish''' | clas…')
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
Back to [[Sweden Genealogy|Sweden]]►  
Back to [[Portal:Sweden|Sweden Portal Page]]►


{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="80%" class="FCK__ShowTableBorders"
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0"
|-
|-
| class="xl25" | '''Swedish'''  
| class="xl25" | '''Swedish'''  
| class="xl25" | '''English'''
| class="xl25" | '''English'''
|-
|-
| testamente  
| testamente ||will
| will
|-
|-
| tid  
| tid ||time
| time
|-
|-
| tidskrift  
| tidskrift ||periodical
| periodical
|-
|-
| tiggare  
| tiggare ||beggar
| beggar
|-
|-
| till  
| till ||to
| to
|-
|-
| tillsammans  
| tillsammans ||together
| together
|-
|-
| tillstånd  
| tillstånd ||dispensation, permission
| dispensation, permission
|-
|-
| timma  
| timma ||hour
| hour
|-
|-
| timmerman  
| timmerman ||carpenter, builder
| carpenter, builder
|-
|-
| ting  
| ting ||court
| court
|-
|-
| tingslag  
| tingslag ||judicial district, assize division
| judicial district, assize division
|-
|-
| tio(nde)  
| tio(nde) ||ten (tenth)
| ten (tenth)
|-
|-
| tionde  
| tionde ||tenth, tithing
| tenth, tithing
|-
|-
| tiondebok  
| tiondebok ||tithing record
| tithing record
|-
|-
| tisdag  
| tisdag ||Tuesday
| Tuesday
|-
|-
| tjugo  
| tjugo ||twenty
| twenty
|-
|-
| tjugoandra  
| tjugoandra ||twenty-second
| twenty-second
|-
|-
| tjugoen, tjugoett  
| tjugoen, tjugoett ||twenty-one
| twenty-one
|-
|-
| tjugofem(te)  
| tjugofem(te) ||twenty-five (twenty-fifth)
| twenty-five (twenty-fifth)
|-
|-
| tjugofjärde  
| tjugofjärde ||twenty-fourth
| twenty-fourth
|-
|-
| tjugofyra  
| tjugofyra ||twenty-four
| twenty-four
|-
|-
| tjugoförsta  
| tjugoförsta ||twenty-first
| twenty-first
|-
|-
| tjugonde  
| tjugonde ||twentieth
| twentieth
|-
|-
| tjugonio (nde)  
| tjugonio (nde) ||twenty-nine (twenty-ninth)
| twenty-nine (twenty-ninth)
|-
|-
| tjugosex  
| tjugosex ||twenty-six
| twenty-six
|-
|-
| tjugosju(nde)  
| tjugosju(nde) ||twenty-seven (twenty-seventh)
| twenty-seven (twenty-seventh)
|-
|-
| tjugosjätte  
| tjugosjätte ||twenty-sixth
| twenty-sixth
|-
|-
| tjugotre  
| tjugotre ||twenty-three
| twenty-three
|-
|-
| tjugotredje  
| tjugotredje ||twenty-third
| twenty-third
|-
|-
| tjugotvå  
| tjugotvå ||twenty-two
| twenty-two
|-
|-
| tjugoåtta  
| tjugoåtta ||twenty-eight
| twenty-eight
|-
|-
| tjugoåttonde  
| tjugoåttonde ||twenty-eighth
| twenty-eighth
|-
|-
| tjuv  
| tjuv ||thief
| thief
|-
|-
| tjänar  
| tjänar ||serves
| serves
|-
|-
| tjänare  
| tjänare ||servant
| servant
|-
|-
| tjänst  
| tjänst ||service, employment
| service, employment
|-
|-
| tolfte  
| tolfte ||twelfth
| twelfth
|-
|-
| tolv  
| tolv ||twelve
| twelve
|-
|-
| torpare  
| torpare ||crofter, cottager
| crofter, cottager
|-
|-
| torsdag  
| torsdag ||Thursday
| Thursday
|-
|-
| tre (tredje)  
| tre (tredje) ||three (third)
| three (third)
|-
|-
| tremänning
| trettio ||thirty
| second cousin
|-
|-
| trettio
| trettioen, trettioett ||thirty-one
| thirty
|-
|-
| trettioen, trettioett
| trettioförsta ||thirty-first
| thirty-one
|-
|-
| trettioförsta
| trettionde ||thirtieth
| thirty-first
|-
|-
| trettionde
| tretton(de) ||thirteen (thirteenth)
| thirtieth
|-
|-
| tretton(de)
| trillingar ||triplets
| thirteen (thirteenth)
|-
|-
| trillingar
| trolovade ||betrothed, engaged
| triplets
|-
|-
| trolovade
| trosbekännelse||declaration of faith (religion)
| betrothed, engaged
|-
|-
| trosbekännelse
| trumslagare ||drummer
| declaration of faith (religion)
|-
|-
| trumslagare
| trädgårdsmästare ||gardener
| drummer
|-
|-
| trädgårdsmästare
| tuberkulos ||tuberculosis
| gardener
|-
|-
| tuberkulos
| tumör ||tumor
| tuberculosis
|-
|-
| tumör
| tunnbindare ||barrelmaker
| tumor
|-
|-
| tunnbindare
| tvillingar ||twins
| barrelmaker
|-
|-
| tvillingar
| tvinsot ||withering from multiple causes
| twins
|-
|-
| tvinsot
| två ||two
| withering from multiple causes
|-
|-
| två  
| två hundra(de) ||two hundred (two-hundredth)
| two
|-
|-
| två hundra(de)
| tyfus ||typhoid
| two hundred (two-hundredth)
|-
|-
| tyfus
| tysk ||German
| typhoid
|-
|-
| tysk
| Tyskland ||Germany
| German
|-
|-
| Tyskland
| tärande sjukdom ||pneumonia, consumption  
| Germany
|-
| tärande sjukdom  
| pneumonia, consumption
|-
|-
|  
|  
|}
|}


=== References  ===
[[Category:Sweden]]
 
FamilySearch. <u>Genealogical Word List, Swedish</u>. Family History Department, Salt Lake City, 1997 <br>
 
[[Category:Language_Tools_for_Swedish_Research]]

Revision as of 13:22, 29 April 2010

Back to Sweden Portal Page►

Swedish English
testamente will
tid time
tidskrift periodical
tiggare beggar
till to
tillsammans together
tillstånd dispensation, permission
timma hour
timmerman carpenter, builder
ting court
tingslag judicial district, assize division
tio(nde) ten (tenth)
tionde tenth, tithing
tiondebok tithing record
tisdag Tuesday
tjugo twenty
tjugoandra twenty-second
tjugoen, tjugoett twenty-one
tjugofem(te) twenty-five (twenty-fifth)
tjugofjärde twenty-fourth
tjugofyra twenty-four
tjugoförsta twenty-first
tjugonde twentieth
tjugonio (nde) twenty-nine (twenty-ninth)
tjugosex twenty-six
tjugosju(nde) twenty-seven (twenty-seventh)
tjugosjätte twenty-sixth
tjugotre twenty-three
tjugotredje twenty-third
tjugotvå twenty-two
tjugoåtta twenty-eight
tjugoåttonde twenty-eighth
tjuv thief
tjänar serves
tjänare servant
tjänst service, employment
tolfte twelfth
tolv twelve
torpare crofter, cottager
torsdag Thursday
tre (tredje) three (third)
trettio thirty
trettioen, trettioett thirty-one
trettioförsta thirty-first
trettionde thirtieth
tretton(de) thirteen (thirteenth)
trillingar triplets
trolovade betrothed, engaged
trosbekännelse declaration of faith (religion)
trumslagare drummer
trädgårdsmästare gardener
tuberkulos tuberculosis
tumör tumor
tunnbindare barrelmaker
tvillingar twins
tvinsot withering from multiple causes
två two
två hundra(de) two hundred (two-hundredth)
tyfus typhoid
tysk German
Tyskland Germany
tärande sjukdom pneumonia, consumption
Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/index.php?title=Swedish_Genealogical_Words_beginning_with_T&oldid=336367"