Swedish Genealogical Words beginning with R: Difference between revisions
(Created page with 'Back to Sweden Portal Page► {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0" |- | class="xl25" | '''Swedish''' | clas…') |
|||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Back to [[Sweden | Back to [[Portal:Sweden|Sweden Portal Page]]► | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0" | ||
| Line 6: | Line 6: | ||
| class="xl25" | '''English''' | | class="xl25" | '''English''' | ||
|- | |- | ||
| regemente | | regemente ||regiment | ||
| regiment | |||
|- | |- | ||
| register | | register ||register, index | ||
| register, index | |||
|- | |- | ||
| repslagare | | repslagare ||rope maker | ||
| rope maker | |||
|- | |- | ||
| Riddarhuset | | Riddarhuset ||house of nobility | ||
| house of nobility | |||
|- | |- | ||
| rike | | rike ||state, realm | ||
| state, realm | |||
|- | |- | ||
| riksarkiv | | riksarkiv ||national archives, state archives | ||
| national archives, state archives | |||
|- | |- | ||
| rote | | rote ||district within a parish | ||
| district within a parish | |||
|- | |- | ||
| rotehjon | | rotehjon ||person supported by a parish district | ||
| person supported by a parish district | |||
|- | |- | ||
| rotesoldat | | rotesoldat ||soldier for a district in a parish | ||
| soldier for a district in a parish | |||
|- | |- | ||
| rulla | | rulla ||record, roll | ||
| record, roll | |||
|- | |- | ||
| rusthåll | | rusthåll ||farm equipping a (cavalry) soldier | ||
| farm equipping a (cavalry) soldier | |||
|- | |- | ||
| rusthållare | | rusthållare ||owner of a farm equipping a cavalry soldier | ||
| owner of a farm equipping a cavalry soldier | |||
|- | |- | ||
| rymt, rymd | | rymt, rymd ||runaway | ||
| runaway | |||
|- | |- | ||
| rysk, ryss | | rysk, ryss ||Russian | ||
| Russian | |||
|- | |- | ||
| Ryssland | | Ryssland ||Russia | ||
| Russia | |||
|- | |- | ||
| ryttare | | ryttare ||cavalryman | ||
| cavalryman | |||
|- | |- | ||
| rådhusrätt | | rådhusrätt ||city court | ||
| city court | |||
|- | |- | ||
| rådman | | rådman ||councilman | ||
| councilman | |||
|- | |- | ||
| rådstu(gu)rätt | | rådstu(gu)rätt ||city court | ||
| city court | |||
|- | |- | ||
| räkenskapslängd | | räkenskapslängd ||records of accounts | ||
| records of accounts | |||
|- | |- | ||
| rätt | | rätt ||court, right, correct | ||
| court, right, correct | |||
|- | |- | ||
| rättare | | rättare ||farm foreman | ||
| farm foreman | |||
|- | |- | ||
| rödsot | | rödsot ||dysentery | ||
| dysentery | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
[[Category:Sweden]] | |||
[[Category: | |||
Revision as of 14:18, 29 April 2010
Back to Sweden Portal Page►
| Swedish | English |
| regemente | regiment |
| register | register, index |
| repslagare | rope maker |
| Riddarhuset | house of nobility |
| rike | state, realm |
| riksarkiv | national archives, state archives |
| rote | district within a parish |
| rotehjon | person supported by a parish district |
| rotesoldat | soldier for a district in a parish |
| rulla | record, roll |
| rusthåll | farm equipping a (cavalry) soldier |
| rusthållare | owner of a farm equipping a cavalry soldier |
| rymt, rymd | runaway |
| rysk, ryss | Russian |
| Ryssland | Russia |
| ryttare | cavalryman |
| rådhusrätt | city court |
| rådman | councilman |
| rådstu(gu)rätt | city court |
| räkenskapslängd | records of accounts |
| rätt | court, right, correct |
| rättare | farm foreman |
| rödsot | dysentery |