Swedish Genealogical Words beginning with O: Difference between revisions

From FamilySearch Wiki
VisualWikitext
m (Text replace - "Back to Sweden" to "Back to Sweden")
(Created page with 'Back to Sweden Portal Page► {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0" |- | class="xl25" | '''Swedish''' | clas…')
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
Back to [[Sweden Genealogy|Sweden]]►  
Back to [[Portal:Sweden|Sweden Portal Page]]►


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0"
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0"
Line 6: Line 6:
| class="xl25" | '''English'''
| class="xl25" | '''English'''
|-
|-
| oangiven  
| oangiven ||not given
| not given
|-
|-
| obefintliga  
| obefintliga ||persons whose residence is not known
| persons whose residence is not known
|-
|-
| och  
| och ||and
| and
|-
|-
| också  
| också ||also
| also
|-
|-
| odaterad  
| odaterad ||not dated
| not dated
|-
|-
| odöpt  
| odöpt ||not christened
| not christened
|-
|-
| ofta  
| ofta ||often
| often
|-
|-
| ofärdig  
| ofärdig ||lame, crippled
| lame, crippled
|-
|-
| ogift  
| ogift ||unmarried
| unmarried
|-
|-
| oktober  
| oktober ||October
| October
|-
|-
| okänd  
| okänd ||unknown
| unknown
|-
|-
| olycka  
| olycka ||accident, misfortune
| accident, misfortune
|-
|-
| om  
| om ||if, about
| if, about
|-
|-
| omkommen  
| omkommen ||died accidentally, drowned
| died accidentally, drowned
|-
|-
| omkring  
| omkring ||about
| about
|-
|-
| omvändelse  
| omvändelse ||conversion
| conversion
|-
|-
| omyndig  
| omyndig ||minor
| minor
|-
|-
| onsdag  
| onsdag ||Wednesday
| Wednesday
|-
|-
| ondslag
| ordbok ||dictionary
| syphilis
|-
|-
| ordbok
| orsak ||cause, reason
| dictionary
|-
|-
| ormbett
| ort ||place
| bitten by a snake
|-
|-
| orsak
| ortförteckning ||locality list, gazetteer
| cause, reason
|-
|-
| ort
| ortodox ||(Eastern) Orthodox
| place
|-
|-
| ortförteckning
| otidigt sängelag ||conceived before marriage
| locality list, gazetteer
|-
|-
| ortodox
| ovan, ovanför ||above
| (Eastern) Orthodox
|-
|-
| otidigt sängelag
| oäkta ||illegitimate (child)  
|
fornication betweeen a couple
 
who intends to marry (who are not engaged)
 
|-
| ovan, ovanför
| above
|-
| oxel
| tumour
|-
| oäkta
| illegitimate (child)
|-
|-
|  
|  
|}
|}


=== References  ===
[[Category:Sweden]]
 
FamilySearch. <u>Genealogical Word List, Swedish</u>. Family History Department, Salt Lake City, 1997 <br>
 
[[Category:Language_Tools_for_Swedish_Research]]

Revision as of 13:16, 29 April 2010

Back to Sweden Portal Page►

Swedish English
oangiven not given
obefintliga persons whose residence is not known
och and
också also
odaterad not dated
odöpt not christened
ofta often
ofärdig lame, crippled
ogift unmarried
oktober October
okänd unknown
olycka accident, misfortune
om if, about
omkommen died accidentally, drowned
omkring about
omvändelse conversion
omyndig minor
onsdag Wednesday
ordbok dictionary
orsak cause, reason
ort place
ortförteckning locality list, gazetteer
ortodox (Eastern) Orthodox
otidigt sängelag conceived before marriage
ovan, ovanför above
oäkta illegitimate (child)
Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/index.php?title=Swedish_Genealogical_Words_beginning_with_O&oldid=336356"