Swedish Genealogical Words beginning with H: Difference between revisions

From FamilySearch Wiki
VisualWikitext
m (Text replace - "Back to Sweden" to "Back to Sweden")
(Created page with 'Back to Sweden Portal Page► {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0" |- | class="xl25" | '''Swedish''' | clas…')
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
Back to [[Sweden Genealogy|Sweden]]►  
Back to [[Portal:Sweden|Sweden Portal Page]]►


{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0"
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0"
Line 6: Line 6:
| class="xl25" | '''English'''
| class="xl25" | '''English'''
|-
|-
| halv-  
| halv- ||half-, step-
| half-, step-
|-
|-
| halvsyskon  
| halvsyskon ||half siblings
| half siblings
|-
|-
| hammarsmed  
| hammarsmed ||forging smith
| forging smith
|-
|-
| han  
| han ||he
| he
|-
|-
| handelsman  
| handelsman ||merchant
| merchant
|-
|-
| handskmakare  
| handskmakare ||glove maker
| glove maker
|-
|-
| hans  
| hans ||his
| his
|-
|-
| hantverkare  
| hantverkare ||artisan
| artisan
|-
|-
| hastig
| hattmakare ||hatmaker
| acute
|-
|-
| hattmakare
| hava ||to have
| hatmaker
|-
|-
| hava
| havande ||pregnant
| to have
|-
|-
| havande
| hederlig ||honorable, honest
| pregnant
|-
|-
| hederlig
| helig ||holy
| honorable, honest
|-
|-
| hektisk feber
| hem ||home
| infectious disease accompanying a fever
|-
|-
| helig
| hemma ||at home
| holy
|-
|-
| hem
| hemman ||farm, homestead
| home
|-
|-
| hemma
| hemmansbrukare ||farmer
| at home
|-
|-
| hemman
| hemmansägare ||farmer, homeowner
| farm, homestead
|-
|-
| hemmansbrukare
| hemort ||residence
| farmer
|-
|-
| hemmansägare
| hemvist ||domicile
| farmer, homeowner
|-
|-
| hemort
| henne ||her
| residence
|-
|-
| hemvist
| heraldik ||heraldry
| domicile
|-
|-
| henne
| herr ||Mr.
| her
|-
|-
| heraldik
| Herren ||Lord
| heraldry
|-
|-
| herr
| herrgård ||manorial estate
| Mr.
|-
|-
| Herren
| hetsig feber ||inflammatory fever
| Lord
|-
|-
| herrgård
| hinderlös ||free, unhindered (to travel, marry)
| manorial estate
|-
|-
| hetsig feber
| hinderlöshetsbetyg ||certificate of being unhindered
| inflammatory fever
|-
|-
| hinderlös
| historia ||history
| free, unhindered (to travel, marry)
|-
|-
| hinderlöshetsbetyg
| hittebarn ||foundling
| certificate of being unhindered
|-
|-
| historia
| hjon ||pauper, person receiving social assistance
| history
|-
|-
| hittebarn
| hjulmakare ||wheelwright
| foundling
|-
|-
| hjon
| hjärnblödning ||stroke, cerebral hemorrhage
| person belonging to a group, for example tjänstehjon, inhysseshjon, fattighjon
|-
|-
| hjonelag
| hjärtslag ||cardiac arrest
| connubial union (union in the state of marriage)
|-
|-
| hjulmakare
| hon ||she
| wheelwright
|-
|-
| hjärnblödning
| honom ||him
| stroke, cerebral hemorrhage
|-
|-
| hjärtslag
| hos ||at, in, with
| cardiac arrest
|-
|-
| hjärtsprång
| hosta ||cough
| heart disease
|-
|-
| hon
| hovrätt ||circuit court of appeal
| she
|-
|-
| honom
| hur ||how
| him
|-
|-
| hos
| hus ||house
| at, in, with
|-
|-
| hosta
| husar ||light cavalryman
| cough
|-
|-
| hovrätt
| husbonde ||farmer
| circuit court of appeal
|-
|-
| hur
| husfader ||head of household, father
| how
|-
|-
| hus
| husfolk ||farmers, farm people
| house
|-
|-
| husar
| husförhör, husförhörslängd ||clerical survey, household examination
| light cavalryman
|-
|-
| husbonde
| husman ||farm laborer (owned house but not land)
| master of a family or of a house
|-
|-
| husfader
| husmoder ||female head of household, mother
| head of household, father
|-
|-
| husfolk
| hustru ||wife
| farmers, farm people
|-
|-
| husförhör, husförhörslängd
| hyresgäst ||lodger
| clerical survey, household examination
|-
|-
| husman
| håll och stygn ||pneumonia
| farm laborer (owned house but not land)
|-
|-
| husmoder
| här ||here
| female head of household, mother
|-
|-
| hustru
| härad ||civil district within a county
| wife
|-
|-
| hyresgäst
| häradsrätt ||district court
| lodger
|-
|-
| håll och styng
| härstädes ||here, at given location
| pneumonia
|-
|-
| här
| hög ||high
| here
|-
|-
| härad
| höger ||right
| civil district within a county
|-
|-
| häradsrätt
| höst ||autumn  
| district court
|-
| härstädes
| here, at given location
|-
| hög
| high
|-
| höger
| right
|-
| höst
| autumn
|-
|-
|  
|  
|}
|}


=== References  ===
[[Category:Sweden]]
 
FamilySearch. <u>Genealogical Word List, Swedish</u>. Family History Department, Salt Lake City, 1997 <br>
 
[[Category:Language_Tools_for_Swedish_Research]]

Revision as of 13:09, 29 April 2010

Back to Sweden Portal Page►

Swedish English
halv- half-, step-
halvsyskon half siblings
hammarsmed forging smith
han he
handelsman merchant
handskmakare glove maker
hans his
hantverkare artisan
hattmakare hatmaker
hava to have
havande pregnant
hederlig honorable, honest
helig holy
hem home
hemma at home
hemman farm, homestead
hemmansbrukare farmer
hemmansägare farmer, homeowner
hemort residence
hemvist domicile
henne her
heraldik heraldry
herr Mr.
Herren Lord
herrgård manorial estate
hetsig feber inflammatory fever
hinderlös free, unhindered (to travel, marry)
hinderlöshetsbetyg certificate of being unhindered
historia history
hittebarn foundling
hjon pauper, person receiving social assistance
hjulmakare wheelwright
hjärnblödning stroke, cerebral hemorrhage
hjärtslag cardiac arrest
hon she
honom him
hos at, in, with
hosta cough
hovrätt circuit court of appeal
hur how
hus house
husar light cavalryman
husbonde farmer
husfader head of household, father
husfolk farmers, farm people
husförhör, husförhörslängd clerical survey, household examination
husman farm laborer (owned house but not land)
husmoder female head of household, mother
hustru wife
hyresgäst lodger
håll och stygn pneumonia
här here
härad civil district within a county
häradsrätt district court
härstädes here, at given location
hög high
höger right
höst autumn
Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/index.php?title=Swedish_Genealogical_Words_beginning_with_H&oldid=336346"