El Salvador Quick Start Guide: Difference between revisions
(→El Salvador: Ancestor's birth, marriage, or death location unknown: revised and added wording) |
(→El Salvador: Records: revised one link) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
== El Salvador: Records == | == El Salvador: Records == | ||
*All Records in El Salvador are in Spanish. If you are not familiar with Spanish, you should find someone who is. Another possibility is [https://en.wikipedia.org/wiki/ | *All Records in El Salvador are in Spanish. If you are not familiar with Spanish, you should find someone who is. Another possibility is [https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_machine_translation_applications to use one or more of the new Internet translators]. | ||
*Most Records in El Salvador are written long hand. [https://familysearch.org/ask/learningViewer/203 If you are not familiar with reading Spanish handwriting, click Here] | *Most Records in El Salvador are written long hand. [https://familysearch.org/ask/learningViewer/203 If you are not familiar with reading Spanish handwriting, click Here] | ||
*Not all Records from El Salvador are online. [https://familysearch.org/search/collection/location/1927124?region=El+Salvador To find the online El Salvador records, click Here] | *Not all Records from El Salvador are online. [https://familysearch.org/search/collection/location/1927124?region=El+Salvador To find the online El Salvador records, click Here] | ||
Revision as of 19:49, 24 May 2017
El Salvador: Records[edit | edit source]
- All Records in El Salvador are in Spanish. If you are not familiar with Spanish, you should find someone who is. Another possibility is to use one or more of the new Internet translators.
- Most Records in El Salvador are written long hand. If you are not familiar with reading Spanish handwriting, click Here
- Not all Records from El Salvador are online. To find the online El Salvador records, click Here
- Not all Records from El Salvador are indexed. To find the indexed online El Salvador records, click Here
- To find all El Salvador records on microfilm, click Here
El Salvador: Ancestor's birth, marriage, or death location unknown[edit | edit source]
- FamilySearch Indexed Records: Try searching in the indexed records for the name of the ancestor and limit your results to El Salvador. Also limit by the name of the department, if known. When the results appear, carefully go thru them. A result must match all the information that you know about them to be considered your ancestor. Do not assume it must be your ancestor if only one result shows up.
- Contact Family Members to learn more information about your ancestor. This could be older aunts, uncles, grandparents, etc. The more information that you learn about your ancestor, the easier it will be to find them in the records.
- Start with immigration records in the Unites States. Then search emigration records in El Salvador. Finally search for Marriage and Birth records in El Salvador. If you know they died in El Salvador, then search for Death records.
El Salvador: Ancestor's birth, marriage, or death location and names of parents, children, or spouse known[edit | edit source]
FamilySearch Indexed Records: Try searching first in indexed records. Try a variety of searches with the ancestor's name, or with parents' names, or just by parents' surnames AND using the option to limit record by locality by the country El Salvador and the department of El Salvador.
FamilySearch Browse Images: If there are no results from the previous search for the ancestor or any siblings, you will have to browse images for the locality. Civil Registration began in 1879 in El Salvador. Before 1879 Civil Registration was taken care of by the Catholic Church and some of the records were collect by parish priests. Catholic Church records are a good choice because they cover all time periods. If you can find the ancestor in both record types, that is best as you will get more information to advance the pedigree.
FamilySearch Catalog: Not all records for El Salvador are online, be sure to check the catalog before giving up on finding records.
Research Strategies[edit | edit source]
Who to search for? If you don't know the names of the parents, but you know the name of the spouse and/or the names of some of his children, begin with a marriage search (if they married in El Salvador and you know the place). Or begin with a search for the birth/baptism record for one of their children (if you have an approximate birth date and place).
Finding a Locality[edit | edit source]
- Wikipedia (The Spanish version works the best)
- Try a keyword search in the FamilySearch Catalog for El Salvador Gazetteers.
Online Resources[edit | edit source]
For other online resources please review the Wiki article Hispanic Genealogy Resources Online.