RootsTech in Spanish: Difference between revisions

RootsTech in Spanish (view source)

Revision as of 15:30, 8 February 2017

139 bytes removed , 8 February 2017

→‎Maria Tello, AG®

VisualWikitext

Relbean

3,217

edits

@@ Line 120: / Line 120: @@
 === '''Maria Tello, AG®''' ===
-Maria Tello, AG®, ha estado trabajando en los estudios de genealogía por 42 años. Primero, en investigaciones sobre la familia de su esposo en los archivos de Nueva Inglaterra durante los años de los Peregrinos y el barco, el Mayflower. También sirvió de voluntaria en los centros de familia en California por 20 años, ayudando patrones en sus búsquedas por sus parientes. En tiempo, los archivos de México eran más disponibles y empezó a trabajar en las investigaciones sobre su propia familia. En los años trabajó con el condado de Ventura, California. También, trabajó con la Cruz Roja Americana, ayudando durante desastres y como instructor, siempre trabajando con la gente que no hablan inglés. Ayuda por los asientos de publicidad en inglés y español. Durante los años 1996 – 2002 trabajó como “productor y anfitrión” en su show llamada “For Pet’s Sake,” un show sobre animales y sus personas. También trabajando en las noticias sobre desastres y asuntos sobre animales. En 2014 llego a vivir en Salt Lake City, para trabajar por Ancestry en capacidad de genealogista. Haciendo investigaciones por el show de televisión, “Who Do You Think You Are?”. Ahora, trabaja independiente, aceptando clientes en Salt Lake City.
+Maria Tello, AG®, has been working in gnealogical studies for 42 years. First, in research in the New England archives about her husband’s family during the years of the Pilgrims and the ship, the Mayflower. She also served as a volunteer in Family History Centers in California for 20 years, helping patrons search for their ancestors. In time, the Mexico archives became more available and she began to work on researching her own family. Over the years, she has worked with Ventura County, California. Additionally, she worked with the American Red Cross, helping during disasters and as an instructor, always working with people who don’t speak English. She also works in the news about disasters and animal-related topics. She helps with publishing in English and Spanish. From 1996-2002 she worked as producer and host on her show, “For Pet’s Sake,” a show about pets and their people. In 2014, she came to live in Salt Lake City to work for Ancestry as a genealogist doing research for the television show, “Who Do You Think You Are?”. Now she works independently, accepting clients in Salt Lake City.
 {{H-langs|en=RootsTech in Spanish|es=RootsTech en español}}