Mexico Archives and Libraries: Difference between revisions

Mexico Archives and Libraries (view source)

Revision as of 14:36, 31 January 2017

159 bytes added , 31 January 2017

Translation

VisualWikitext

Gbrown49

7

edits

@@ Line 44: / Line 44: @@
 ''International Directory of Archives/Annuaire International des Archives''. London, England: K.G. Saur, 1992. (FHL book 020.5 Ar 25 v.38.)
-=== State Archives  ===
+=== Archivos Estatales  ===
-Los estados en México tienen archivos que sirven de repositarios para sus propios registros. Cada estado tiene jurisdicción sobre sus propios archivos, los cuales están separados de los archivos nacionales, y su propio criterio para retener, archivar y almacenar registros..
+Los estados de México tienen archivos que sirven de repositarios para sus propios registros. Cada estado tiene jurisdicción sobre sus propios archivos, los cuales están separados de los archivos nacionales, y su propio criterio para retener, archivar y almacenar registros..
-Many records of genealogical value are kept by these archives. For example the states of Yucatán, Oaxaca, Veracruz, Puebla, Tlaxcala, Hidalgo, Mexico, Queretaro, Michoacán, Jalisco, Guanajuato, San Luis Potosí, Aguascaientes, Durango, Nuevo León and Zacatecas have excellent records. The records of genealogical value at the state archives include:
+Muchos registros de valor genealógico se guardan por estos archivos. Por ejemplo los estados de Yucatán, Oaxaca, Veracruz, Puebla, Hidalgo, México, Querétaro, Mochoacán, Jalisco, Guanajuato, San Luis Potosí, Aguascalientes, Durango, Nuevo León y Zacatecas tienen excelentes registros. Los registros de valor genealógico de los archivos estatales incluyen::
-*Birth, marriage, and death records
+*Registros de nacimiento, matrimonio y defunción
-*Censuses
+*Censos
-*Land records
+*Registros de propiedad
-*Some church records
+*Algunos registros de la iglesia
-*Notarial records
+*Registros de notario
-*Probates
+*Registros de legalización de testamentos
-*Judgments
+*Juicios
-*Court records
+*Registros de la corte
-Some of the state archives are open to the public. You may want to write to the archive you want to visit to ensure it allows researchers. Some archives may require a letter of identification. Addresses for each of the state archives are found in Appendix A and are listed in the following book:
+Algunos de los archivos estatales están abiertos al público. Puede ser que usted desee escribir al archivo que quiere visitar para asegurase de que se permita a investigadores. Es posible que algunos archivos reqieren una carta de identificación. Las direcciones de cada archivo estatal se encuentran en Apéndice A y estan enumeradas en el siguiente libro:
-''International Directory of Archives/Annuaire International des Archives''. London, England: K.G. Saur, 1992. (FHL book 020.5 Ar 25 v.38.)
+''Directorio Internacional de Archivos/Annuaire International des Archives''. London, England: K.G. Saur, 1992. (FHL book 020.5 Ar 25 v.38.)
 === Local Civil Offices/Municipio Records Offices  ===