318,531
edits
no edit summary
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Many historic sources, such as censuses, civil registration documents or wills may give different versions of a place name and be prepared for some strange spelling variations! | Many historic sources, such as censuses, civil registration documents or wills may give different versions of a place name and be prepared for some strange spelling variations! | ||
{| width="99%" cellspacing="0" cellpadding="2" border="1 | {| width="99%" cellspacing="0" cellpadding="2" border="1" style="margin: 1em auto" class="wikitable sortable" | ||
|- | |- | ||
! width="33%" | Welsh Name | ! width="33%" | Welsh Name | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
|- | |- | ||
| Aberconwy | | Aberconwy | ||
| | | <strike>Aberconway</strike> | ||
| Caernarfonshire | | Caernarfonshire | ||
|- | |- | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
| Flintshire | | Flintshire | ||
|- | |- | ||
| | | Biwmares | ||
| Beaumaris | | Beaumaris | ||
| Anglesey | | Anglesey | ||
| Line 129: | Line 129: | ||
| Castell-nedd | | Castell-nedd | ||
| Neath | | Neath | ||
| | | Glamorgan | ||
|- | |- | ||
| Cegidfa | | Cegidfa | ||
| Line 157: | Line 157: | ||
| Conwy | | Conwy | ||
| <strike>Conway</strike> | | <strike>Conway</strike> | ||
| | | Caernarfonshire | ||
|- | |- | ||
| | | Croesesgob | ||
| Bistre | | Bistre | ||
| Flintshire | | Flintshire | ||
| Line 181: | Line 181: | ||
| Dinbych y Pysgod | | Dinbych y Pysgod | ||
| Tenby | | Tenby | ||
| | | Pembrokeshire | ||
|- | |- | ||
| Diserth | | Diserth | ||
| Line 187: | Line 187: | ||
| Flintshire | | Flintshire | ||
|- | |- | ||
| Drenewydd | | Trenewydd or Y Drenewydd | ||
| Newtown | | Newtown | ||
| Montgomeryshire | | Montgomeryshire | ||
| Line 217: | Line 217: | ||
| Helygain | | Helygain | ||
| Halkyn | | Halkyn | ||
| Flintshire | |||
|- | |||
| Iscoed | |||
| Iscoyd or Whitewell | |||
| Flintshire | | Flintshire | ||
|- | |- | ||
| Line 310: | Line 314: | ||
| Minera | | Minera | ||
| Denbighshire | | Denbighshire | ||
|- | |||
| Nercwys | |||
| <strike>Nerquis</strike> | |||
| Flintshire | |||
|- | |- | ||
| Niwbwrch | | Niwbwrch | ||
| Line 317: | Line 325: | ||
| Owrtyn | | Owrtyn | ||
| Overton | | Overton | ||
| | | Flintshire | ||
|- | |- | ||
| Penarlâg | | Penarlâg | ||
| Line 329: | Line 337: | ||
| Penfro | | Penfro | ||
| Pembroke | | Pembroke | ||
| | | Pembrokeshire | ||
|- | |- | ||
| | | Penystrywaid | ||
| Penstrowed | | Penstrowed | ||
| Montgomeryshire | | Montgomeryshire | ||
| Line 402: | Line 410: | ||
| Allington | | Allington | ||
| Denbighshire | | Denbighshire | ||
|- | |- | ||
| Trefyclo | | Trefyclo | ||
| Line 433: | Line 437: | ||
| Tyddewi | | Tyddewi | ||
| St. David's | | St. David's | ||
| | | Pembrokeshire | ||
|- | |- | ||
| Wrecsam | | Wrecsam | ||
| Line 482: | Line 486: | ||
| Chirk | | Chirk | ||
| Denbighshire | | Denbighshire | ||
|- | |||
| Yr Amwythig | |||
| Shrewsbury | |||
| Shropshire | |||
|- | |- | ||
| Yr Orsedd | | Yr Orsedd | ||
| Line 505: | Line 513: | ||
<br> | <br> | ||
[[Category:Wales Gazetteers]][[Category:Wales Maps]] | |||