318,531
edits
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 130: | Line 130: | ||
=== <center>'''Language and Handwriting Helps'''</center> === | === <center>'''Language and Handwriting Helps'''</center> === | ||
*[[Germany Letter Writing Guide|Germany Letter Writing Guide]<br>*[http://dict.leo.org/ende/index_en.html#/search=&searchLoc=0&resultOrder=basic&multiwordShowSingle=on Leo Searchable German-English Dictionary] | *[[Germany Letter Writing Guide|Germany Letter Writing Guide]]<br>*[http://dict.leo.org/ende/index_en.html#/search=&searchLoc=0&resultOrder=basic&multiwordShowSingle=on Leo Searchable German-English Dictionary] | ||
*[http://dwb.bbaw.de/ Grimm's ]Dictionary of the German Language | *[http://dwb.bbaw.de/ Grimm's ]Dictionary of the German Language | ||
*[[German Word List|German Genealogical Word List]] FamilySearch Wiki article | *[[German Word List|German Genealogical Word List]] FamilySearch Wiki article | ||
| Line 146: | Line 146: | ||
==== <center>'''Search Vocabulary'''</center> ==== | ==== <center>'''Search Vocabulary'''</center> ==== | ||
address books - Adressbuecher <br> archive - Archiv [Kirchen{buch}archiv, Landesarchiv, Staatsarchiv, Stadtarchiv, Komunalarchiv, Kreisarchiv]<br> calendar of events - Veranstaltungskalender <br> church(es) - Kirche(n) <br> civil registration office - Standesamt<br> community (civil) - Gemeinde , Ortsgemeinde <br> community consisting of several towns (civil] - Verbandsgemeinde [VG] <br> Computer Genealogy (on-line journal) - Computergenealogie <br> culture - Kultur <br> data base - Datenbank<br> economy - Wirtschaft <br> emigrants - Auswanderer <br> emigration - Auswanderung <br> emigration research - Auswandererforschung<br> general - allgemein <br> illnesses (old terms) - alte Krankheitsbezeichnungen <br> index, listing - Verzeichnis <br> Latin - lateinisch <br> list - Liste <br> map(s)- Karte(n) mayor's office - Buergermeisteramt<br> measures - Masse <br> occupations - Berufe <br> old - alt <br> parish office - Kirchenbuero, Pfarrbuero <br> parish [church] - Kirchengemeinde<br> passenger lists - Schiffslisten <br> pastor - Pfarrer <br> pictures (old) - alte Bilder<br> place names - Ortsnamen<br> postal code(s) - Postleitzahl(en) printed - gedruckt<br> public - oeffentlich public institutions - oeffentliche Einrichtungen <br> research - Forschung <br> research associations, clubs - Vereine <br> search screen - Suchmaske <br> search term - Suchwort <br> sources - Quellen <br> town genealogy - Ortssippenbuch, Ortsfamilienbuch, OFB, OSB<br> | address books - Adressbuecher <br> archive - Archiv [Kirchen{buch}archiv, Landesarchiv, Staatsarchiv, Stadtarchiv, Komunalarchiv, Kreisarchiv]<br> calendar of events - Veranstaltungskalender <br> church(es) - Kirche(n) <br> civil registration office - Standesamt<br> community (civil) - Gemeinde , Ortsgemeinde <br> community consisting of several towns (civil] - Verbandsgemeinde [VG] <br> Computer Genealogy (on-line journal) - Computergenealogie <br> culture - Kultur <br> data base - Datenbank<br> economy - Wirtschaft <br> emigrants - Auswanderer <br> emigration - Auswanderung <br> emigration research - Auswandererforschung<br> general - allgemein <br> illnesses (old terms) - alte Krankheitsbezeichnungen <br> index, listing - Verzeichnis <br> Latin - lateinisch <br> list - Liste <br> map(s)- Karte(n) mayor's office - Buergermeisteramt<br> measures - Masse <br> occupations - Berufe <br> old - alt <br> parish office - Kirchenbuero, Pfarrbuero <br> parish [church] - Kirchengemeinde<br> passenger lists - Schiffslisten <br> pastor - Pfarrer <br> pictures (old) - alte Bilder<br> place names - Ortsnamen<br> postal code(s) - Postleitzahl(en) printed - gedruckt<br> public - oeffentlich public institutions - oeffentliche Einrichtungen <br> research - Forschung <br> research associations, clubs - Vereine <br> search screen - Suchmaske <br> search term - Suchwort <br> sources - Quellen <br> town genealogy - Ortssippenbuch, Ortsfamilienbuch, OFB, OSB<br> | ||
=== <center>'''Metasearches and Large Databases with Many Record Types'''</center> === | === <center>'''Metasearches and Large Databases with Many Record Types'''</center> === | ||