Afghanistan Languages

Afghanistan Wiki Topics

Afghanistan Beginning Research

Getting Started Online Learning Record Finder Research Strategies Finding Town of Origin

Record Types

Cemeteries Census Civil Registration Colonial Records Compiled Genealogies Emigration & Immigration Military Records Online Genealogy Records Religious Records Websites

Afghanistan Background

Gazetteers History Jurisdictions Languages Maps Naming Customs Social Life & Customs

Afghanistan Genealogical Word Lists

Farsi (Persian)

Local Research Resources

Archives & Libraries Societies Local FamilySearch Center

In other languages: فارسی | پښتو

Afghanistan

Languages

Online Resources

• Pashto online dictionary
• Pashto Language resources
• Afghanistan Languages (afghan-web)
• Afghanistan (Britannica)

Description

With upwards of 40 distinct languages, Afghanistan is a linguistically diverse nation.
The Dari or Dari Persian and Pashto have official status in Afghanistan and are two of the leading languages in the country.

• Dari or Dari Persian
  
  • is spoken by 78% as a native language or 2nd language
  • is the most widely understood language as a shared language between multiple ethnic groups in the country
    
  • has served as a historical Lingua Franca between different linguistic groups in the region
    
  • is an Irainian Language
    
• Pashto
  
  • is spoken by 35%
  • is not multi-ethnic and is not as commonly spoken by non-Pashtuns
  • is an Iranian language

Other regional languages are spoken by minority groups across the country. They are the third official languages in areas where the majority speaks them. These include:

• Uzbek is spoken by 10%
• Turkmen is spoken by 2%
• Balochi is spoken by 1%
• Pashayi is spoken by 1%
• Nuristani is spoken by 1%

English is most spoken as a foreign language.

Word List(s)

Dari or Dari Persian

• Farsi (Persian) Genealogical Word List
• Useful phrases in Dari (Omniglot)

Pashto

• Pashto Vocabulary (Wikipedia)
• Useful phrases in Pashto (Omniglot)

Alphabet and Pronunciation

Dari or Dari Persian

• Dari Phonology (Wikipedia)
• Dari Alphabet and Pronunciation (Omniglot)
• Dari pronunciation dictionary (Forvo)

Pashto

• Pashto phonology (Wikipedia)
• Pashto Alphabet and Pronunciation (Omniglot)
• Pashto pronunciation dictionary (Forvo)

Language Aids and Dictionaries

Dari or Dari Persian

• English to Dari Dictionary (Glosbe)
• Dari dictionary (Lexilogos)
• Learn Dari (ilanguages)
• Bulkin, Carleton. Dari practical dictionary : Dari-English English-Dari. New York: Hippocrene Books, Inc., 2012. Available at: WorldCat.

Pashto

• English to Pashto Dictionary (Glosbe)
• Pashto dictionary (Lexilogos)
• Learn Pashto (ilanguages)
• Khattak, Niazi. The Pashto dictionary : a concise English-Pashto dictionary. n.p.: n.p., 2021. Available at: WorldCat.
• Pimsleur (Firm). Conversational Pashto. New York: Pimsleur, 2010. Available at: WorldCat.

Additional Resources

• Yarzi, Shawali. English, Pashto & Dari dictionary. London: Sabawoon Language Services, 2009. Available at: WorldCat.